Blowup 2CD (1966) Hungarian srt subtitles

1
00:02:55,458 --> 00:02:57,892
-Addig is... Majd még találkozunk.
-Viszlát.

2
00:03:46,442 --> 00:03:49,275
Add nekem a pénzed. Rajta.

3
00:03:51,781 --> 00:03:54,477
-Pompás.
-Köszönjük.

4
00:04:18,374 --> 00:04:20,569
Kék 439.

5
00:04:21,110 --> 00:04:26,275
-Kék 439. Vége.
-Kék 439, kérem mondja. Vége.

6
00:04:26,449 --> 00:04:29,179
Hívd Westont 0-21 9. Mondd el neki,
hogy úton vagyok, rendben?

7
00:04:29,352 --> 00:04:32,116
Roger Wilco. Készenlétben.

8
00:05:08,424 --> 00:05:10,688
-Hello, édes.
-Hello.

9
00:05:33,349 --> 00:05:35,977
-Újításként használjuk azt, rendben?
-Igen.

10
00:05:36,152 --> 00:05:37,915
Gyerünk, munkára.

11
00:05:52,402 --> 00:05:54,427
Itt vagyok.

12
00:05:59,242 --> 00:06:01,073
Készen állsz?

13
00:06:02,311 --> 00:06:06,577
-Közel egy teljes órája.
-Helyes.

14
00:06:06,749 --> 00:06:09,513
El kell érnem a 11-es Párizsi gépet,
így nem tudtok--

15
00:06:09,685 --> 00:06:11,585
Mit nem tudsz?

16
00:06:12,221 --> 00:06:14,246
Nem érdekes.

17
00:06:20,296 --> 00:06:23,163
Ki a fenével voltál múlt éjjel?

18
00:06:24,567 --> 00:06:26,501
Reg.

19
00:07:06,175 --> 00:07:08,666
Reg, hallgassunk zenét, rendben?

20
00:07:17,854 --> 00:07:19,651
Rendben.

21
00:07:20,389 --> 00:07:22,584
Így jó. Így jó.
Maradj.

22
00:07:56,292 --> 00:07:58,055
Reg.

23
00:08:09,805 --> 00:08:12,968
Mutasd csak.
Rajta. Nagyszerû.

24
00:08:15,745 --> 00:08:17,508
Domboríts... Jobban.

25
00:08:17,680 --> 00:08:19,875
Nagyszerû. Nagyszerû.

26
00:08:21,984 --> 00:08:25,420
Jó. Tûrd hátra a hajad.
Tûrd hátra a hajad.

27
00:08:26,289 --> 00:08:29,258
Fantasztikus. Fantasztikus!
Nagyon jó. Többet akarok.

28
00:08:29,425 --> 00:08:32,223
Mutasd csak. Mindent látni akarok.
Gyerünk, gyerünk.

29
00:08:33,763 --> 00:08:36,994
Rajta, amilyen gyorsan csak
tudod. Gyerünk, nézz elõre.

30
00:08:37,166 --> 00:08:40,932
Nagyszerû. Fordulj. Fordulj.
...

1
00:00:01,900 --> 00:00:04,164
Csak van néhány gyerekünk.

2
00:00:05,670 --> 00:00:06,967
Nem.

3
00:00:07,138 --> 00:00:10,073
Nem gyerekek. Nem egészséges gyerekek.

4
00:00:11,876 --> 00:00:16,370
Néha mégis úgy tûnik,
mintha gyerekeink volnának.

5
00:00:18,683 --> 00:00:21,277
Nem szép nõ. Csupán...

6
00:00:22,153 --> 00:00:24,383
...egyszerû vele élni.

7
00:00:28,526 --> 00:00:30,391
Nem, nem egyszerû.

8
00:00:31,329 --> 00:00:33,729
Ezért nem élek vele.

9
00:01:01,826 --> 00:01:04,056
De a gyönyörû lányoknál...

10
00:01:04,229 --> 00:01:06,789
...csak rájuk nézel, és ennyi az egész.

11
00:01:07,732 --> 00:01:10,667
Ezért velük mindig ugyanúgy végzõdik...

12
00:01:13,238 --> 00:01:16,036
És én gonoszkodom, egész nap.

13
00:01:18,643 --> 00:01:21,271
Férfiakkal is ugyanez lenne.

14
00:01:26,084 --> 00:01:28,143
Hallgassuk egy kicsit.

15
00:01:42,867 --> 00:01:44,892
Ne. Maradj nyugton.

16
00:01:45,069 --> 00:01:47,060
Hallgasd és maradj nyugton.

17
00:01:53,344 --> 00:01:55,539
Szívj bele, ha akarsz.

18
00:01:59,017 --> 00:02:01,451
Lassan. Lassan.

19
00:02:01,619 --> 00:02:03,746
A zene ütemére.

20
00:02:14,866 --> 00:02:16,766
Ez az.

21
00:02:58,910 --> 00:03:02,277
Nem bírom.
Így is elég ideges vagyok.

22
00:03:07,085 --> 00:03:09,076
Kaphatnék egy kis vizet?

23
00:03:54,866 --> 00:03:57,767
Nem vagyok ám hülye, édesem.

24
00:04:06,244 --> 00:04:08,735
Megkaphatnám a képeket?

25
00:04:09,147 --> 00:04:10,614
Persze.

26
00:04:10,782 --> 00:04:12,579
Késõbb.

27
00:04:15,753 --> 00:04:18,449
A barátodnak várnia kell.

28
00:04:25,363 --> 00:04:27,627
Miért nem mondod meg, mit akarsz?

29
00:05:00,531 --> 00:05:02,294
Öltözz fel.

30
00:05:06,771 --> 00:05:09,467
Megkapod a negatívokat.

31
00:07:05,890 --> 00:07:07,721
Majd elmennek.

32
00:07:10,595 --> 00:07:12,392
Vagy nem.

33
00:07:17,235 --> 00:07:19,135
Ne menj.

34
...