The Princess Bride 1CD (1987) Croatian sub subtitles

{1}{1}25.000
{350}{425} 
{1870}{1918} 
{2276}{2330}Ovo su transportne trake?
{2331}{2379}Nije važno.
{2441}{2471}Èek... èekaj, èekaj...
{2517}{2576}Balraj! Možeš dohvatiti drugi?
{2577}{2627}Možete pogledati ovo?
{2628}{2664}Veæ jesam.
{2764}{2832}Ovo je mayhem.|Tu je ko u ludnici.
{2833}{2876}Dobro, nije li?
{2984}{3031}Kako misliš|da je skoro ko u New Yorku?
{3032}{3106}Radije se navikni, Darcy.|Bit æemo ovdje dva tjedna.
{3177}{3225} 
{3349}{3397} 
{3300}{3475}{C:$0000FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies 
{3476}{3548}Isuse, Beograd, Grude ili Dubrovnik?
{3872}{3929}Požurite, lude djevojke!
{3930}{4039}Moramo se potruditi da Jaya upozna|g. Balraja iz Londona prije
ostalih.
{4040}{4153}Majke misle kako svaki samac|s puno novca kupuje ženu.
{4154}{4209}Sramim se reæi, ali|nadam se da je tako.
{4225}{4273}-Što? Da je pun novca ili da kupuje?
{4274}{4317}Pa, oboje.
{4336}{4397}Lakhi, misliš da ti je|mama poludjela?
{4398}{4446}Jesam li ti dopustila|to obuæi?
{4447}{4514}Rekla sam ti, Lakhi. To je veoma vulgarno.
{4529}{4587}Ali, mama. To je ubojito, mama!
{4606}{4688}Oh, da je ubojito, svi bi to|u Mumbaiu nosili.
{4689}{4781}Želimo da Balraj gleda u Jayaine oèi,|ne u tvoje grudi.
{4782}{4822}Ona nam je jedina nada.
{4823}{4876}Ako ne udamo najstariju,
{4877}{4947}neæemo moæi udati ostale,|na sramotu.
{4963}{4999} 
{5000}{5038}Hajde, Lakhi, to je samo prijem.
{5039}{5095}Prièuvaj svoj nemir |za sutrašnje veliko vjenèanje.
{5096}{5142}Tata, smiri se. Daj da si stegnem dupatta.
{5143}{5191}Oh! Pozdravljeni.
{5211}{5257}Chandra, pazi da se osmjehuješ.
{5258}{5304}Sjedni.
{5336}{5386}- Haj, Lakhi.|- Haj.
{5450}{5492}Halo, draga.
{5493}{5554}- Možemo ovdje sjesti?|- Naravno!
{5555}{5632}- Mama, otiæi æemo pogledati mladenku.|- OK, brzo doðite.
{5633}{5691}- Chandra, ne budi predugo.|- OK.
{5788}{5888}Oh, to je valjda èuveni Balraj iz UK.
{5889}{5949}On je iz vodeæe obitelji iz Delhija, znaš.
{5950}{6011}Hej, Balraj, stigao si èitav|iz Londona.
{6012}{6046}Tako se zove?
...