1
00:00:12,680 --> 00:00:15,797
Igen, jövünk. Ja.
3
00:00:27,160 --> 00:00:29,549
- Örülök hogy látom, Mr. Darin.
- Köszönöm szépen.
4
00:00:29,600 --> 00:00:32,160
Bobby, lesz egy AP interjúnk holnap...
5
00:00:32,200 --> 00:00:34,430
- AP interjú?
- Csak két perc az egész.
6
00:00:34,480 --> 00:00:37,950
Ez az este a feleségemé és a gyermekemé,
velük akarom tölteni az idõmet.
7
00:00:41,560 --> 00:00:43,630
Két perc. Csak ennyit kérek.
8
00:00:43,680 --> 00:00:47,116
Kell nekem ez az este, nem akarom az interjút.
Ma van az évforduló.
9
00:00:47,160 --> 00:00:49,628
Floridában már elhajtottad õket.
Most nem hagyhatjuk ki.
10
00:00:49,680 --> 00:00:51,671
Sok szerencsét, Bobby.
12
00:01:15,880 --> 00:01:18,440
- Bobby, sok sikert.
- Köszönöm.
13
00:01:20,040 --> 00:01:22,031
Szevasz, Charlie.
14
00:01:25,360 --> 00:01:27,715
<i>Most pedig, hölgyeim és uraim,</i>
15
00:01:27,760 --> 00:01:31,230
<i>jöjjön az az ember, aki a 10.</i>
<i>évfordulóját ünnepli a show bizniszben,</i>
16
00:01:31,280 --> 00:01:37,196
<i>a Coconut Grove színpadán</i>
<i>az utánozhatatlan, Bobby Darin!</i>
18
00:01:51,400 --> 00:01:53,550
Köszönöm.
19
00:01:53,600 --> 00:01:55,955
Hármat találhatnak.
20
00:01:56,000 --> 00:01:58,036
Nem talált.
41
00:03:03,640 --> 00:03:06,313
Állj! Állj! Richie, állj! Állj!
42
00:03:06,360 --> 00:03:08,874
- Elég!
43
00:03:14,480 --> 00:03:16,675
Ok, kezdjük elölrõl. Vegyük újra.
44
00:03:16,720 --> 00:03:19,996
- Most ugratsz? Tökéletes volt.
- Újra akarom venni.
45
00:03:20,040 --> 00:03:23,112
- Jobban is meg tudom csinálni.
- Tudod mennyi idõ míg újra elõkészülünk?
46
00:03:23,160 --> 00:03:26,311
Nem tudom bírja-e még az állam, fõnök.
47
00:03:26,360 --> 00:03:28,920
Ha rendesen játszanál,
egy nap alatt végeznénk,
48
00:03:28,960 --> 00:03:31,599
de ha ilyen bénán csinálod,
49
00:03:31,640 --> 00:03:34,473
...
