1
00:00:00,001 --> 00:00:03,400
PATYOMKIN PÁNCÉLOS
2
00:00:03,401 --> 00:00:06,801
RENDEZTE:
SERGEI EISENSTEIN
3
00:00:21,600 --> 00:00:25,600
ELSÕ RÉSZ
A LEGÉNYSÉG ÉS A KUKACOK
4
00:00:45,600 --> 00:00:47,556
"A forradalom egy háború.
5
00:00:47,851 --> 00:00:49,364
Törtnénelmünk minden háborúja közül
6
00:00:49,646 --> 00:00:51,557
ez a legjogosabb, legigazságosabb,
7
00:00:51,856 --> 00:00:53,414
és valóban
8
00:00:53,692 --> 00:00:54,920
a legnagyszerûbb háború..."
9
00:00:55,194 --> 00:00:56,912
Oroszországban
10
00:00:57,195 --> 00:00:58,833
ez a háború
11
00:00:59,115 --> 00:01:01,106
kitört, és megkezdõdött."
12
00:01:01,409 --> 00:01:02,967
Lenin, 1905
13
00:01:12,714 --> 00:01:15,945
Matyushenko és Vakulinchuk tengerész
14
00:01:18,054 --> 00:01:19,931
A Patyomkin tengerészeiként
15
00:01:20,223 --> 00:01:23,181
támogatnunk kell a testvéreinket,
a munkásokat.
16
00:01:23,518 --> 00:01:26,510
A forradalom támogatásában élen kell járnunk.
17
00:01:33,697 --> 00:01:37,053
A legénység mélyen alszik
az õrségben töltött hosszú munka után
18
00:02:29,513 --> 00:02:31,788
Éber, csak kétbalkezes.
19
00:02:34,769 --> 00:02:37,966
Könnyû levezetni a dühöt az újoncokon.
20
00:03:01,967 --> 00:03:03,764
Nem lenne szabad bármit
megtenniük velünk.
21
00:03:12,063 --> 00:03:13,781
Vakulintchuk
22
00:03:17,778 --> 00:03:20,133
Barátaim! Eljött az idõ,
23
00:03:20,447 --> 00:03:23,837
hogy szóljak hozzátok!
24
00:03:34,339 --> 00:03:38,218
Mire várunk még?
Egész Oroszország fellázadt!
25
00:03:38,594 --> 00:03:40,630
Mi leszünk az utolsók,
akik így tesznek?
26
00:03:58,909 --> 00:04:01,548
A következõ reggel
27
00:05:12,872 --> 00:05:17,263
Elegünk van a rothadt húsból!
28
00:05:22,467 --> 00:05:25,823
Ez még a disznóknak sem jó!
29
00:05:44,909 --> 00:05:46,501
A hajó orvosa, Smirnov.
30
00:05:51,834 --> 00:05:55,747
Ez magától le tudna
mászni a hajóról!
31
...
