1
00:01:00,880 --> 00:01:05,520
Ezt a filmet Akira Kurosawa
emlékének ajánljuk.
2
00:01:07,640 --> 00:01:15,280
Ame Agaru (Esõ után)
3
00:01:17,400 --> 00:01:21,720
Asmik-Ace produkció
és Kurosawa produkció
4
00:01:22,600 --> 00:01:26,280
Producer
Hara Masato és Kurosawa Hisao
5
00:01:27,040 --> 00:01:29,400
Szerkesztés
Yamamoto Shugoro
6
00:01:29,560 --> 00:01:30,640
Kadokawa kiadás
7
00:01:31,440 --> 00:01:35,360
Forgatókönyv
Kurosawa Akira
8
00:01:35,880 --> 00:01:39,800
Berendezõk
Ueda Shoji és Saito Takao
9
00:01:40,440 --> 00:01:44,160
Díszlet Muraki Yoshiro
Fény Sano Takeharu
10
00:01:44,920 --> 00:01:48,680
Hang Benitani Ken'ichi
Jelmez Kurosawa Kazuko
11
00:01:49,280 --> 00:01:50,640
Zene
Sato Masaru
12
00:01:50,840 --> 00:01:53,280
Világosító
Nogami Teruyo
13
00:01:54,000 --> 00:01:55,560
Montázs Aga Hideto
14
00:01:55,760 --> 00:01:58,320
Producerek
Sakurai Tsutomu és Yoshida Kayo
15
00:01:58,760 --> 00:02:01,040
Producer asszisztens
Araki Miyako
16
00:02:01,240 --> 00:02:03,480
Produkciós vezetõ
Kumada Masahiko
17
00:02:04,800 --> 00:02:07,240
Szereplõk:
18
00:02:07,920 --> 00:02:11,720
Akira Terao
19
00:02:12,400 --> 00:02:16,160
Yoshiko Miyazaki
20
00:02:16,800 --> 00:02:20,600
Shiro Mifune
21
00:02:21,360 --> 00:02:23,400
Hidetaka Yoshioka
22
00:02:23,560 --> 00:02:25,680
Tatsuo Matsumura
23
00:02:26,440 --> 00:02:28,560
Hisashi Igawa
24
00:02:28,720 --> 00:02:30,880
Takayu Kikato
25
00:02:31,640 --> 00:02:33,720
Mieko Harada
26
00:02:33,880 --> 00:02:36,000
Fumi Dan
27
00:02:36,600 --> 00:02:40,480
Tatsuya Nakadai
28
00:02:41,920 --> 00:02:46,880
Rendezõ Takashi Koizumi
29
00:03:38,640 --> 00:03:40,360
Ezzel a sodrással...
30
00:03:41,320 --> 00:03:44,920
még ha el is áll az esõ, a folyó
akkor is leküzdhetetlen.
31
00:03:45,200 --> 00:03:48,840
Még legalább hat napot kell
itt maradnunk, vagy akár tízet is...
32
...
