Novecento 4CD (1976) Bulgarian sub subtitles

{1}{1}25.000
{341}{438}20-òè âåê
{5601}{5676}Àâòîðèòå èçðàçÿâàò
ñâîÿòà|áëàãîäàðíîñò íà âñè÷êè ñåëÿíè|è
ñåëÿíêè îò Åìèëèÿ Ðîìàíè,
{5676}{5751}êîèòî ñúñ ñâîÿ áèò è òðàäèöèè,|ñúñ ñâîÿ
åíòóñèàçúì, ïåñíè
{5751}{5863}è êóëòóðà, äîïðèíåñîõà çà|ñúçäàâàíåòî
íà òîçè ôèëì.
{5986}{6036}{Y:i}Äèâèòå ïëàíèíè| íè ïðåâúðíàõà âúâ
âúëöè.
{6036}{6086}25 àïðèë 1945 ãîäèíà -|Îñâîáîæäåíèåòî íà
Èòàëèÿ
{6086}{6147}{Y:i}Íàøèÿò ëîçóíã å:|Ñâîáîäà èëè ñìúðò!
{6148}{6245}{Y:i}Ñ îðúæèå â ðúêà| ñå ñïóñêàìå îò
ïëàíèíèòå,
{6245}{6336}{Y:i}ãîòîâè çà áîé.
{6336}{6423}{Y:i}Çà âñè÷êè íåîòìúñòåíè æåðòâè,
{6423}{6509}{Y:i}çà âñè÷êè èçòåðçàíè ëèöà,
{6510}{6604}{Y:i}ùå ñå ðàçïëàòèì íà áàðèêàäèòå -
{6604}{6684}{Y:i}êóðøóì çà êóðøóì
{6684}{6859}{Y:i}Ùå ñå ðàçïëàòèì íà|áàðèêàäèòå:
êóðøóì çà...
{7078}{7214}Ñâúðøè... âîéíàòà...
{7725}{7811}Çàùî?
{7838}{7957}Âñè÷êè íàñàì!|Áúðçî!
{8283}{8372}Ïðåç æèâîòà ñè äîðè |êîêîøêà íå ñúì
óáèë!
{8372}{8457}È àç èñêàì.
{8628}{8710}Áúäåòå âíèìàòåëíè!|Ãëåäàéòå äà íå âè
óáèÿò!
{8710}{8833}Æåíèòå äà íàòîâàðÿò ñåíîòî!|Àêî
çàâàëè, ùå ïîäãèçíå!
{8833}{8872}Êàêâî èñêàø?
{8872}{8977}È àç èñêàì åäíà.|Àç ïðåðÿçàõ
òåëåôîííèòå æèöè!
{8978}{9129}Òèãðå, ìîëÿ òå, äàé åäíà è íà ìåí!|Òèãðå!
Òè ìè îáåùà!
{9129}{9224}Ëåîíèäà, åëà íàñàì!
{9224}{9303}Åòî, âçåìè è ïúëíèòåë.
{9303}{9406}Êúäå õóêíà, Ëåîíèäà?|- È àç èñêàì äà
óáèâàì!
{10363}{10462}{Y:i}...îò ðàäèîñòàíöèÿòà â
Ìèëàíî,|êîÿòî ïðåâçåõìå ïðåäè íÿêîëêî ÷àñà.
{10462}{10562}{Y:i}Íàé-íàêðàÿ ñâîáîäåí,
Ìèëàíî|ïðèâåòñòâà èòàëèàíñêèÿ íàðîä.
{10562}{10677}{Y:i}Ãîâîðè êîìàíäèðúò íà
ïàðòèçàíñêèÿ| îòðÿä "Äæàêîìî Ìàòåîòè".
{10678}{10780}{Y:i}Â òîçè âåëèê è ðàäîñòåí|çà íàñ
ìîìåíò
{10780}{10866}{Y:i}íàøèòå ìèñëè ñà îòïðàâåíè| êúì
âñè÷êè ïàäíàëè íà ôðîíòà
{10866}{10970}{Y:i}â æåñòîêàòà áîðáà ñ| âàðâàðèòå
íàöèîíàë-ôàøèñòè.
{10970}{11023}{Y:i}Íî ïðåäè âñè÷êî...
{11023}{11118}Ëåîíèäà!|Êàêâî ïðàâèø òóê?
{11118}{11213}Íå òå âèäÿõ äà âëèçàø.
{11213}{11314}Êàêâî ñåðèîçíî ëèöå!|Çà êàêâî òè å
òàçè âèíòîâêà?
{11314}{11380}Ìàõíè ñå!
...

{1}{1}25.000
{337}{476}Ùå ìå íàó÷èø ëè äà ïðàâÿ êàïàíè?|- Òèõî!
Ùå ñúáóäèø äÿäî.
{585}{650}Êàê ñïè òàêà ñ|îòâîðåíè î÷è?
{650}{751}Õà! Òîé ìíîãî íåùà óìåå,|äàæå âåäíúæ å
âèæäàë Ãàðèáàëäè!
{807}{897}Âíèìàâàé! Àêî òå âèäÿò|ñ ìåí, ùå ñè
èçïàòèø!
{898}{1013}Ìíîãî âàæíî, âå÷å âñè÷êè|çíàÿò, ÷å è àç
ñúì ñîöèàëèñò!
{1031}{1127}Åëà äà âèäèø.| È ìîÿ å âå÷å êàòî òâîÿ!
{1127}{1220}Êàê ãî íàïðàâè?|- Äúðïàõ.
{1220}{1296}Ëúæåö!|Íàïðàâèë ñè ãî åòî òàêà!
{1296}{1357}Ùå òå íàó÷à íà åäèí òðèê.|- Àç âå÷å ãî
çíàì.
{1357}{1444}È àç ñúì ñîöèàëèñò|ñ ïðîáèòè äæîáîâå.
{2042}{2116}Ãëåäàé! Êàêúâ å| òîçè ïðàõ â
äàëå÷èíàòà?
{2116}{2216}Òîâà ñà äåöàòà îò Äîëèíàòà!|- Êúäå
îòèâàò?
{2216}{2308}Èäâàò ñ íàñ â Ãåíóà.|- Çàùî? Äà ñàäÿò
ëóê?
{2309}{2403}Î, íå... Ïîêàíèëè ñà ãè|äåöàòà îò Ãåíóà,
{2403}{2453}çàùîòî ñëåä òðè ìåñåöà ñòà÷êà|âå÷å
íÿìà êàêâî äà ÿäàò,
{2453}{2546}è ×åðâåíèÿ êðúñò|èì å îñèãóðèë âëàê,
{2546}{2624}ñ êîéòî äà èäàò â Ãåíóà!|Äà æèâåÿò
äåöàòà îò Äîëèíàòà!
{2624}{2691}Äà æèâåå Ãåíóà!
{2808}{2922}Êàêâî ùå èì êàæåø?|- ×àêàé äà ñå
ïîäãîòâÿ.
{2922}{2987}Çíàåø ëè, ÷å ðåôîðìèñòèòå|èñêàò äà ñå
ïëàùà...
{2987}{3059}10 ñàíòèìà ïîâå÷å íà ÷àñ?|- Ñåðèîçíî?
{3060}{3166}À òè çíàåø ëè, ÷å|10 ñàíòèìà ïîâå÷å íà
÷àñ,
{3166}{3226}óìíîæåíî ïî 18 ðàáîòíè ÷àñà,
{3226}{3269}ïðàâÿò ïî÷òè ïîëîâèí|ìèëèîí íà ìåñåö?
{3270}{3361}Âúðâè ïî äÿâîëèòå!|- Åé, ïî-âíèìàòåëíî!
{3361}{3438}Ùå ìè ñ÷óïèø âðàòà.
{3439}{3536}Ñëóøàéòå!|Ðåâîëþöèîíåðèòå êàçâàò,
{3536}{3600}÷å çåìÿòà òðÿáâà äà ïðèíàäëåæè|íà
òåçè, êîèòî ÿ îáðàáîòâàò.
{3600}{3750}È ÷å íå òðÿáâà äà èìà âå÷å|ãîñïîäàðè è
ðîáè. Ðàçáðà ëè? - Äà.
{3780}{3896}Ðàçáðàõ äå!|Ó÷èë ñúì ÅÒÀËßÍÑÊÈ åçèê!
{3896}{3953}Èòàëèàíñêè!
{3954}{4053}È ÐÚ×ÍÈÊÀ ñúì ÷åë!|- Ðå÷íèê!
{4053}{4152}Ðåøèõ âå÷å!|- Êàêâî ñè ðåøèë?
{4152}{4246}Ðåøèõ äà êàæà ñåãà:|Äà æèâåå
ðåâîëþöèÿòà!
{4246}{4348}Äà æèâåÿò ðåâîëþöèîíåðèòå!|Äà æèâåå
îáùàòà ñòà÷êà!
{4349}{4438}Äà æèâåå!
{4782}{4892}Ñàíäðîíå! Âèæ!|Ãâàðäèÿòà ïðèñòèãà!
{4892}{5007}È ñåãà êàêâî ùå ñòàíå?|Êàêâî ñè
íàìèñëèë?
{5008}{5109}Ùå èì äàäåì óðîê.|Âçèìàé ñîïàòà! - Äà!

...

{1}{1}25.000
{196}{311}Íå èñêàì íèêîãà äà ñå âðúùàì ó äîìà.|-
Çàêúëíè ñå.
{366}{447}Çàêúëíè ñå, ÷å íèêîãà íÿìà äà|ñòàíåø
äåáåë è âóëãàðåí çåìåâëàäåëåö.
{447}{527}Çàêúëíè ñå!|Çàêúëíè ñå!
{573}{623}Çàêëåâàì ñå!|Çàêëåâàì ñå!
{623}{675}Ñåãà ñå çàêúëíè,| ÷å âèíàãè ùå ìå îáè÷àø
{675}{740}è íèêîãà íÿìà äà ñå| îæåíèø çà ìåí.
Çàêúëíè ñå!
{740}{805}Çàêúëíè ñå!
{870}{996}Êúëíà ñå, ÷å ùå ñå| îæåíÿ çà òåá!
Çàâèíàãè!
{1001}{1069}Ìîøåíèê!
{1069}{1155}Äàé ìè ðúêàòà ñè.|- Ðúêàòà? Íèêîãà!
{1196}{1332}Òèõî, ìîëÿ âè!|- Êàêâî ñòàâà? Îòàâèî!
{1347}{1462}Âúðøà åäíà äåëèêàòíà ðàáîòà.|- È êàêâî
ïðàâèø?
{1488}{1591}Õóäîæåñòâåíè ñíèìêè!
{1619}{1705}Íî êîè ñòå âèå òàì?|Êàêâî ïðàâèòå?
{1705}{1822}Íèå ñìå ãîðñêè áîæåñòâà!|- Êîèòî ñà
ãëàäíè!
{1822}{1936}Ñåãà, êîãàòî ðàçêðèõòå ìîÿòà òàéíà...
|ìîÿòà ñòðàñò êúì ôîòîãðàôèÿòà...
{1936}{2023}Íèå óìååì äà ïàçèì òàéíè.
{2042}{2116}Êàðàáèíåðèòå è Êðàëñêàòà|ãâàðäèÿ
îõðàíÿâàò...
{2116}{2214}ÆÏ ëèíèÿòà ÷àê äî Ôåðàðà.|È íå ñàìî
íåÿ...
{2231}{2305}(ïåÿò íà íåàïîëèòàíñêè)
{2838}{2918}Êàêâî ïðàâèòå?|Ñàì ëè ìå îñòàâÿòå?
{2938}{2990}Íå ìîæå ëè äà äîéäà ñ âàñ?
{2990}{3054}Ìîëÿ òå.
{3100}{3185}Òîé ÿñíî è òî÷íî èì êàçà:
{3186}{3319}Èëè ïðåôåêòúò ùå ñè ãëåäà ðàáîòàòà|èëè
â Íåàïîë ùå ñå ñëó÷è áåäà!
{3921}{4041}Âèæ, âèæ ãî íàøèÿ ôîòîãðàô!|Êúäå ëè
îòèâà?
{4207}{4281}(ïåÿò íà íåàïîëèòàíñêè)
{4358}{4412}Äà, ñåãà èäâàì!
{4412}{4457}Êàêâî ïðàâèø?|Êàêúâ å òîçè ìàñêàðàä?
{4457}{4593}Ñåãà ñå èçãðàæäà Èòàëèÿ, à|óíèôîðìàòà
óëåñíÿâà òúðãîâèÿòà.
{5004}{5078}Îñòàâè ãî òóê.
{5112}{5186}Áëàãîäàðÿ.
{5300}{5426}Çàìèíàâàìå ëè?|- Äà, âåäíàãà. Ïî÷òè ñìå
ãîòîâè.
{5509}{5643}È êúäå îòèâàìå? - Â Òàîðìèíà.|- Òàîðìèíà.
Àìà ÷å ìÿñòî.
{5671}{5750}Çàùî òî÷íî òàì?|- Íà þã! Íà þã!
{5750}{5875}Äà, äà. Êîëêîòî ñå ìîæå ïî-äàëå÷|îò òåçè
ïðîñòàöè â óíèôîðìà.
{5887}{5983}Ñ òîâà ìîæå äà îòèäåì|îùå ïî-äàëå÷å.
{5983}{6059}Îùå ïî-íà þã.|- Êîêàèí!
{6059}{6207}Êîêàèí? È àç èñêàì äà îïèòàì!|Èñêàì è àç
äà îïèòàì!
{6452}{6523}À çàùî...|- Øøø.
{6969}{7043}Íåîôèòà.
{7105}{7179}Ãëåäàé, åòî òàêà.
...

{1}{1}25.000
{23}{154}Íàèñòèíà ëè ìèñëèòå òàêà?
Ìîëÿ,|çàïîâÿäàéòå äà ðàçãëåäàòå ãîñòíàòà.
{504}{585}Êàêâî ïðàâè òÿ?|- Êàçàõ òè, ÷å å ëóäà.
{641}{700}Î, Ãîñïîäè!
{839}{939}Õâàíàõ ëè âè, à?|À ñåãà äîáðå ìå ÷óéòå!
{943}{1014}Ñåãà àç ùå ãîâîðÿ!
{1014}{1095}Èñêàòå äà èçëåçåòå? Òîãàâà|ùå âè ñå
íàëîæè äà ïîäïèøåòå,
{1095}{1135}÷å êúùàòà îñòàâà ìîÿ.
{1135}{1160}Àòèëà.
{1160}{1249}Âèå äâàìàòà èçìúêíàõòå|òàçè èïîòåêà
îò ìúæà ìè
{1249}{1335}÷ðåç øàíòàæ è çàïëàõè!
{1335}{1416}Çàðàäè âàñ... çàðàäè âàñ|áåäíîòî ìó
ñúðöåòî íå èçäúðæà.
{1416}{1494}Âèå ãî òîðìîçèõòå|äîêàòî íå óìðÿ.
{1494}{1571}Âñè÷êî å òîëêîâà èçÿùíî|êàòî â
÷óæáèíà, à?
{1571}{1648}Òî÷íî êàêòî âè ñå õàðåñâà,|ñèíüîð
Ñåêðåòàð.
{1648}{1747}Íî ñåãà ñúì âè õâàíàëà|è íÿìà äà âè
ïóñíà!
{1747}{1863}Íÿìà äà èçëåçåòå îòòóê.|Òîçè äîì å ìîé,
è ìîé ùå ñè îñòàíå.
{1863}{1935}Ùîì íèêîé íÿìà äîñòàòú÷íî ñìåëîñò|äà
ìå çàùèòè, ùå ñå çàùèòÿ ñàìà.
{1935}{1980}"Íàïðàâåíî â ×åõîñëîâàêèÿ"
{2030}{2159}Íåïîïðàâèìè ãðåøíèöè!|Íåçàêîííè
ëþáîâíèöè!
{2159}{2264}×óâàø ëè?|Òÿ íè íàðå÷å ëþáîâíèöè.
{2264}{2386}Àêî íå ñå îæåíèì ñêîðî,|ùå íè îäóìâà
öåëèÿ ãðàä.
{2386}{2455}Ðàäèîòî íå ðàáîòè.
{2551}{2625}Ñåãà âå÷å íå ìîæåòå|äà ìè ïðè÷èíèòå
çëî.
{2653}{2735}Êàêâî âè áåøå| íàïðàâèëî ìîåòî
êîòåíöå?
{2737}{2883}Ïðåñòúïíèöè.|Òàêèâà ñòå âèå:
ïðåñòúïíèöè.
{2903}{2991}Óáèéöè!|Ïðîêëåòè óáèéöè!
{3425}{3533}Ìðúñíè øîïàðè!|Ñâèíå è óáèéöè!
{3559}{3595}Ñâèíå!
{3595}{3681}Ñèíüîðà Ïèîïè, ïðåêðàòåòå!
{3687}{3785}Îòâîðåòå âðàòàòà.|Ñòèãà ñ òåçè
èñòåðèè.
{3804}{3939}Ãîâîðèòå àáñóðäíè íåùà.|Òîâà ñà
èäèîòñêè îáâèíåíèÿ.
{3962}{4060}Àêî îòâîðèòå âðàòàòà|ùå ñå ðàçáåðåì
ïî-äîáðå.
{4139}{4218}Íèå ñìå ïîðÿäú÷íè|õîðà, ñèíüîðà Ïèîïè.
{4451}{4538}Îòèâàøå ìè òàçè øàïêà| íà âúãëèùàð,
íàëè?
{4538}{4616}Î, äà! Òè áåøå| íåîòðàçèìà, áîæåñòâåíà!
{4616}{4694}Íî âñå ïàê, ïîâå÷å| òå õàðåñâàì ñ
ìîÿòà.
{5165}{5279}Âèæ, êîëêî íàðîä.|- Ñèãóðíî ñå âðúùàò îò
öúðêâàòà.
{5455}{5511}Êàêâî ñå å ñëó÷èëî?
{5577}{5651}Ñåãà è ãðàáåæ.|Áåøå çàòúíàëà â äúëãîâå.
...