1
00:00:22,127 --> 00:00:23,526
Meine Damen und Herren,
2
00:00:23,607 --> 00:00:27,282
wir begrüßen Sie
zur Weltpremiere von Teil eins
3
00:00:27,367 --> 00:00:32,566
des neusten Films eines unserer Favoriten
hier in Loquasto: Mr. Steve Zissou.
4
00:00:32,647 --> 00:00:36,606
Nach dem Film beantwortet der Regisseur
lhre Fragen. Danke.
5
00:00:50,327 --> 00:00:54,923
DIE TIEFSEETAUCHER
6
00:00:55,007 --> 00:00:59,000
MIT STEVE ZISSOU
7
00:00:59,087 --> 00:01:02,875
ABENTEUER NR.12:
"DER JAGUAR-HAl" (TEIL 1)
8
00:01:02,967 --> 00:01:05,083
Die Obyamywe-Halbinsel,
9
00:01:05,167 --> 00:01:09,479
eine abgeschiedene Region
mit außergewöhnlichem Meeresleben.
10
00:01:10,047 --> 00:01:14,120
lhre mysteriösen Gewässer
sind das nächste Ziel der <i>Belafonte</i>.
11
00:01:14,567 --> 00:01:17,286
Die Expeditionsteilnehmer
trafen sich vorab
12
00:01:17,367 --> 00:01:21,406
in meiner ozeanografischen
Beobachtungsstation auf Pescespada.
13
00:01:21,487 --> 00:01:24,479
Unser bislang gewagtestes Abenteuer
14
00:01:24,567 --> 00:01:27,365
sollte auch das bisher tragischste werden.
15
00:01:27,447 --> 00:01:30,803
Die Team-Mitglieder:
Esteban du Plantier, Cheftaucher.
16
00:01:30,887 --> 00:01:34,402
Unser Senior. 27 Jahre lang
ein enger Mitarbeiter von mir.
17
00:01:34,487 --> 00:01:36,955
Klaus Daimler, 40, Maschinist.
18
00:01:37,047 --> 00:01:39,117
Ruhig, gelassen, deutsch.
19
00:01:39,207 --> 00:01:42,722
Vikram Ray, 28, Kameramann.
Geboren am Ganges.
20
00:01:42,807 --> 00:01:45,321
Bobby Ogata, 22, Froschmann.
21
00:01:45,407 --> 00:01:48,479
Renzo Pietro, 45,
Cutter und Tontechniker.
22
00:01:48,567 --> 00:01:52,480
Vladimir Wolodarsky, 33,
Physiker und Komponist der Filmmusik.
23
00:01:52,567 --> 00:01:55,525
Anne-Marie Sakowitz, 25,
Skriptgirl.
24
00:01:55,607 --> 00:01:58,644
Pelé dos Santos, 30,
Sicherheitsexperte.
25
00:01:59,807 --> 00:02:01,718
Eleanor Zissou, meine Frau,
26
...
