1
00:01:31,040 --> 00:01:33,076
<i>Âû êîãäà-íèáóäü âèäåëè ïðèçðàêà?</i>
2
00:01:37,120 --> 00:01:41,193
<i>Âîò ýòîò ïàðåíü...
ïîÿâëÿåòñÿ çäåñü êàæäîå 1-å ìàÿ.</i>
3
00:01:42,480 --> 00:01:45,472
<i>Êàæäîå 1-å ìàÿ...
Êàæäîå 1-å äåêàáðÿ.</i>
4
00:01:46,640 --> 00:01:48,631
<i>Êàê ÷àñû.</i>
5
00:01:51,640 --> 00:01:53,278
<i>×òî åìó íóæíî?</i>
6
00:01:53,400 --> 00:01:56,710
<i>Ëàäíî, ïðèÿòåëü,
ÿ íå ñîâñåì óâåðåí.</i>
7
00:01:59,560 --> 00:02:02,313
<i>Îí ìîæåò ðàññêàçàòü
îäíó èç ñàìûõ ñòðàííûõ èñòîðèé.</i>
8
00:02:06,600 --> 00:02:09,558
<i>Îí îñòàâèë ýòî çäåñü,
è ÿ õðàíþ åãî äëÿ íåãî.</i>
9
00:02:14,240 --> 00:02:16,390
<i>Îòêóäà ÿ çíàþ,
÷òî îí îïÿòü âåðí¸òñÿ?</i>
10
00:02:22,360 --> 00:02:24,476
<i>×òî ýòî?</i>
11
00:02:24,600 --> 00:02:26,636
<i>Áûëà çàìåøàíà æåíùèíà?</i>
12
00:02:30,480 --> 00:02:32,948
<i>Õìì. Ïîäõîäèò.</i>
13
00:02:35,960 --> 00:02:38,315
<i>ß áûë îäíàæäû æåíàò.</i>
14
00:02:49,560 --> 00:02:52,233
<i>Êõì. Êðàñèâàÿ äåâî÷êà.</i>
15
00:02:53,560 --> 00:02:55,915
<i>Êñòàòè, ÿ Äæèì Äîýðòè.</i>
16
00:02:56,040 --> 00:02:58,270
<i>Âëàäåëåö áàðà.</i>
17
00:02:58,400 --> 00:03:01,278
<i>Åãî èìÿ? Çàïðîñòî.</i>
18
00:03:01,400 --> 00:03:04,198
<i>Åãî çîâóò... Äæåê Ãðèìàëüäè.</i>
19
00:03:05,080 --> 00:03:07,275
<i>Íó, à âîò è îí.</i>
20
00:03:14,200 --> 00:03:16,714
<i>Äæåê áûë ðîìàíòèêîì.</i>
21
00:03:17,960 --> 00:03:20,110
<i>Áîëüøèå ìå÷òû.</i>
22
00:03:20,240 --> 00:03:22,800
<i>Ïðîáëåìà áûëà â òîì, ÷òî
ìåæäó åãî ìå÷òàìè è åãî êîøåëüêîì...</i>
23
00:03:22,920 --> 00:03:26,629
<i>áûë ñëèøêîì
êîðîòêèé äåíü....</i>
24
00:03:26,760 --> 00:03:29,274
<i>Çíàåøü, îí áûë
òîò åù¸ òðóäÿãà.</i>
25
00:03:29,400 --> 00:03:30,389
Ïðèâåò, Áèëëè.
26
00:03:30,520 --> 00:03:35,036
<i>56 øòóê â ãîä, è íè ñâåòèò
íè÷åãî âûøå ñåðæàíòà.</i>
27
00:03:35,160 --> 00:03:38,470
<i>È êàæäûé äåíü åìó
äîñòàâàëîñü íåìíîæêî âîò ýòîãî...</i>
28
00:03:43,760 --> 00:03:46,558
...
