Monster-in-Law 1CD (2005) Chinese srt subtitles

1
00:01:10,159 --> 00:01:20,169
-=·­Òë:·¨À¼¿Ë±ËµÃÉú=-

2
00:01:21,170 --> 00:01:30,179
-=ÄãÒѾ­ÏíÊÜÏ£ÍûµÄµçÓ°£¿=-

3
00:01:35,185 --> 00:01:38,350
àË£¬ÎÒÊDzéÀí£¬ÇëÁôÑÔ

4
00:01:38,390 --> 00:01:40,690
àË£¬²éÀí£¬ÎÒÊÇÂåɼí¶ÁÙʱ¹ÍÔ±´úÀíÖÐÐĵĿ¨ÂÞ¶û

5
00:01:40,727 --> 00:01:44,497
Ìý×Å£¬±´Ì©¶ûÒ½ÉúµÄÃ÷ÌìÐèÒªÄãÈ¥£¬¿ÉÒÔÂð£¿

6
00:01:44,535 --> 00:01:46,870
ÇëÁªÏµÎÒ£¬ÔÙ¼û

7
00:01:46,907 --> 00:01:48,968
ÔçÉϺÃ

8
00:01:49,011 --> 00:01:51,742
àË£¬×Ô±ã°É

9
00:01:51,782 --> 00:01:53,308
Ŷ£¬Ð»Ð»£¬ÎÒ¶¼¸ø³Ô¹âÁË

10
00:01:53,352 --> 00:01:54,912
Ŷ£¬ÎÒ¸ÉÂïÒª×ÔÕÒÂé·³ÄØ£¿

11
00:01:54,956 --> 00:01:57,586
ÄãÖªµÀ£¬À×Ã×£¬ÎÒ°ÑÔ¿³×¸øÄã
ÊÇÈÃÄã½ô¼±Ê±ºò²ÅÓõÄ

12
00:01:57,627 --> 00:01:59,325
·Ç³£·Ç³£½ô¼±

13
00:01:59,365 --> 00:02:02,199
ȷʵÊÇ°¡£¬ÎÒÐèÒªºÈ¿§·È

14
00:02:02,236 --> 00:02:05,266
²»ÖªµÀ£¬ÕâºÜºÃ
ÎÒ¶¼Ïë´©ÁË

15
00:02:05,309 --> 00:02:07,871
ºÃ°É£¬ÎÒµÃ×ßÁË
ÎҵĵÚÒ»·Ý¹¤×÷Òª³Ùµ½ÁË

16
00:02:07,914 --> 00:02:09,907
Äã´ô×Å°É£¬³ÔµãÔç²Í£¬Ï´¸öÔè

17
00:02:09,951 --> 00:02:11,944
·­·­ÎҵijéÌë

18
00:02:22,643 --> 00:02:25,478
- àË£¬²éÀí.
- ÔçÉϺÃ

19
00:02:25,514 --> 00:02:28,487
- º¢×ÓÃÇ×¼±¸ºÃÁË£¿
- Áú£¡×ôÂÞ£¡

20
00:02:29,856 --> 00:02:32,088
àË£¬º¢×ÓÃÇ

21
00:02:32,127 --> 00:02:34,655
×ß°É

22
00:02:34,699 --> 00:02:36,726
- ÔÙ¼û
- ÔÙ¼û

23
00:02:36,770 --> 00:02:40,140
- ¹Ô¹ÔµÄ£¬º¢×ÓÃÇ
- ร¬Âýµã

24
00:02:47,057 --> 00:02:50,359
¡°½ñÌ죬¿ÕÖÐÃÖÂþ×ÅÀËÂþ

25
00:02:50,396 --> 00:02:52,696
ûÓÐÈËÄÜ¿¹¾ÜÄãµÄ÷ÈÁ¦¡±

26
00:02:55,305 --> 00:02:59,005
Ŷ£¬°ÂµÙ˹£¬ÄãµÄÐÇ×ùºÃÏñºÜ×¼

27
00:02:59,045 --> 00:03:00,844
±ðÕâÑù

28
00:03:00,882 --> 00:03:02,978
ÈÃÎÒ¿´¿´ÎÒ×Ô¼ºµÄ

29
00:03:03,021 --> 00:03:06,425
¡°½ñÌì²»ÒªÀ뿪ÄãµÄ¼Ò¡±
Ì«ÍíÁË

30
00:03:06,461 --> 00:03:10,195
¡°²»ÒªÆ´ÃüÕÒÑ°£¬°®¾ÍÔÚÄãÃæÇ°¡±

31
00:03:12,338 --> 00:03:14,536
àË£¬Ôõô»ØÊ£¿

32
00:03:39,357 --> 00:03:42,819
ÎÒ¶©µÄÊÇÍÑÖ¬ÄÌÏ㿧·È
¶øÏÖÔÚÎÒÁ¬Ö¬·¾¶¼³Ô³öÀ´ÁË

33
00:03:42,864 --> 00:03:44,595
ÎÒºÜÀÖÒâΪÄã¸ü»»

34
...