The Recruit 2CD (2003) Finnish sub subtitles

{1}{1}23.976
{30}{85}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{91}{95}F
{95}{100}FO
{100}{105}FOR
{107}{112}FORU
{112}{117}FORUM
{119}{124}FORUM.
{124}{129}FORUM.D
{129}{134}FORUM.DI
{136}{141}FORUM.DIV
{141}{146}FORUM.DIVX
{148}{153}FORUM.DIVXF
{153}{158}FORUM.DIVXFI
{158}{163}FORUM.DIVXFIN
{165}{170}FORUM.DIVXFINL
{170}{175}FORUM.DIVXFINLA
{177}{182}FORUM.DIVXFINLAN
{182}{187}FORUM.DIVXFINLAND
{187}{191}FORUM.DIVXFINLAND.
{194}{199}FORUM.DIVXFINLAND.C
{199}{203}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{206}{215}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{215}{227}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{227}{239}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{235}{247}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{247}{251}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{259}{331}Suomennos: Czar, RootZ, hulivili, |hietmokko, ardentti, jukkis74, K-Pax,
solidsnake.
{333}{380}Oikoluku: RootZ
{4109}{4162}{Y:i}Vastaa puhelimeen!
{4204}{4230}Ei vastausta.
{4232}{4319}Olen varma, että hän on jo tulossa.|- Ehdottomasti tulossa.
{4347}{4395}{Y:i}Miksei kukaan vastaa puhelimeen?!
{4508}{4547}Haloo?
{4549}{4605}- James, olet todella kusessa.
{4607}{4627}Paska!
{4854}{4883}{Y:i}Anteeksi!
{4924}{4971}Anteeksi, James Clayton.
{4973}{5018}Anteeksi että olen myöhässä.|Minulla oli hätätapaus.
{5020}{5046}- Bill Rudolph, Dell.
{5047}{5091}Mukava tavata sinut.|Voinko lainata tietokonettasi?
{5092}{5131}- Joo.|- Kiitos.
{5133}{5210}- Hei pojat.|- Hei.
{5288}{5326}Se on jossain täällä.
{5328}{5378}Tässähän se. Hyvä on.
{5453}{5538}Nukkuessani kuulin oudon äänen -
{5539}{5592}Kuvittelin sen olevan osa sitä unta jota näen, -
{5593}{5641}mutta ei,|sänky putoaa lattian läpi.
{5642}{5712}- Ohjelmamme käyttää olemassa|olevaa langatonta teknologiaa...
{5714}{5786}jonka me muunsimme|täysin uudeksi ohjelmaksi.
{5788}{5849}- Ja miksi kutsutte sitä?|- Sp@rtacus.
{5866}{5945}- Se nimettiin orjien kapinan mukaan.
{5947}{6006}Langaton tiedonsyöttö.
{6007}{6041}- Meillä on se.
{6042}{6139}Sp@rtacus muuttaa minkä tahansa|ennalta määrätyn
lähetyspäätteen sen orjaksi.
{6141}{6174}Me hallitsemme ohjelmaa.
{6176}{6214}Katso.
...

{1}{1}23.976
{30}{105}tärkeämpää kuin minä.
{193}{246}Sitä me teemme...
{372}{407}- Minun täytyy ajatella asiaa.
{408}{468}Älä viitsi.|"Ajatella asiaa."
{496}{550}Sinulla on 24 tuntia.
{964}{987}{Y:i}- Burke täällä.
{989}{1030}- Hyvä on.
{1032}{1061}Minä teen sen.
{1111}{1142}{Y:i}Iwo Jiman muistotilaisuus...
{1144}{1229}nytkö on aika kertoa minulle|vastuusta ja uhrauksista?
{1230}{1277}- Ei, nyt on aamiaisburriton aika.
{1370}{1427}Volente Brothers.
{1429}{1482}Ne ovat parhaita.
{1484}{1556}Tässä. Kiitoksia.
{1557}{1632}Maista. Se on taivaallista.
{1682}{1711}- Mitä hän halusi?
{1713}{1782}- Oletko lukenut Kurt Vonnegutia?
{1784}{1807}- Olen.
{1809}{1868}- Oletko lukenut "Kissan kehtoa"?|- En.
{1869}{2062}No, siinä kirjassa, tulee maailmanloppu|koska jäänpalasesta,
löytyy molekyyli, -
{2064}{2181}joka muuttaa kaiken veden |mihin se koskee jääksi.
{2182}{2239}Ja koska kaikki vedet|ovat yhteydessä toisiinsa... -
{2240}{2312}lampi puroon,|puro jokeen, -
{2313}{2379}joki järveen,|järvi mereen, -
{2381}{2446}niin koko maailma jäätyy ja kuolee.
{2447}{2576}Sitä alkumolekyyliä|kutsuttiin Jää-9:ksi.
{2578}{2623}- Jää-9.
{2625}{2707}Langley on keksinyt|tietokoneviruksen,
{2708}{2808}joka voi kytkeytyä|mihin tahansa sähköiseen vasteeseen -
{2809}{2901}vaikkapa, asuntosi sähköpistokkeeseen -
{2903}{2942}käyttäen olemassa olevia johtoja -
{2944}{3007}levitäkseen suoraan kansallisen|verkon lävitse.
{3008}{3068}- Ei palomuureja, ei suojausta.
{3070}{3098}Jeesus.
{3099}{3123}- Siinä se on.
{3149}{3265}Kansallinen puolustuksemme,|eloonjäämisemme, on riippuvainen
sähköstä.
{3266}{3368}Kun poistat sen palaamme |kivikaudelle vihollisiemme kanssa.
{3417}{3467}Tämä oli hyvää.
{3469}{3504}Osunko?
{3567}{3618}Niin lähellä.
{3750}{3800}Sinä menet Langleyhin.
{3832}{3947}{Y:i}Peitetarinasi on että|karsiuduit ulos Farmilta -
{3949}{3982}{Y:i}mutta me rakastamme sinua -
{3984}{4030}{Y:i}olet hyvä poika,|patriootti -
...