The Hours 1CD (2002) Estonian sub subtitles

{1203}{1350}SUSSEX, INGLISMAA|1941
{2227}{2274}"Kallim,
{2276}{2362}Ma olen kindel,|et ma lähen jälle hulluks.
{2364}{2443}Ma arvan, et me ei või neid|kohutavaid hetki uuesti läbi elada
{2463}{2561}ja et seekord ma sellest|välja ei tule.
{2563}{2625}Ma kuulen jälle hääli
{2646}{2700}ja ma ei suuda keskenduda.
{2771}{2875}Nii et ma teen seda,|mis tundub olevat kõige parem.
{3256}{3334}Sa oled andnud mulle|suurima võimaliku õnne.
{3340}{3460}Sa oled olnud minu jaoks rohkem,|kui keegi seda suudaks.
{3549}{3636}Ma tean, et ma rikun Sinu elu
{3641}{3692}ja et ilma minuta suudaksid|Sa töötada
{3694}{3739}ja Sa teedki seda...
{3741}{3786}Ma tean.
{3888}{4006}Näed, ma ei saa isegi seda kirja|korralikult kirjutatud.
{4008}{4126}Ma tahan Sulle öelda, et kogu õnne|oma elus, võlgnen ma Sulle.
{4143}{4211}Sa oled olnud minuga väga kannatlik
{4249}{4307}ja uskumatult hea.
{4362}{4406}Minu jaoks on kõik juba kadunud,
{4435}{4539}välja arvatud Sinu headus.
{4541}{4600}Ma ei saa enam jätkata|Su elu rikkumist.
{4630}{4762}Ma arvan, et kaks inimest ei saaks|olla õnnelikumad, kui oleme olnud
meie.
{4811}{4842}Virginia."
{5298}{5386}TUNNID
{5926}{6050}LOS ANGELES|1951
{7215}{7355}RICHMOND, INGLISMAA|1923
{7649}{7723}Tere hommikust, doktor!|- Hr Woolf.
{7725}{7790}Minu arvates pole halvemaks läinud.|- Või nii.
{7828}{7948}Põhiline on hoida teda seal,|kus ta on, ja rahulikuna.
{8550}{8690}NEW YORK|2001
{13050}{13111}Hommikust, Leonard.|- Hommikust, Virginia.
{13115}{13187}Kuidas sa magasid?|- Mitte kuidagi.
{13189}{13261}Peavalud?|- Ei, peavalusid polnud.
{13308}{13354}Arst tundus rahul olevat.
{13356}{13417}Kas see on kõik tänasest hommikust?|- Jah.
{13419}{13518}See noor mees tõi oma käsikirja.|Ma olen leidnud kaks fakti viga
{13520}{13545}ja kaks õigekirja viga
{13547}{13615}ja ma ei ole jõudnud veel|neljanda leheküljenigi.
{13629}{13696}Hommikust sõid?|- Jah.
{13698}{13758}Valetaja.
{13775}{13879}Virginia, see ei ole minu jonn,|vaid sinu arsti nõue.
...