The Godfather: Part III 2CD (1990) Estonian sub subtitles

{1089}{1199}RISTIISA
{1200}{1352}RISTIISA | III OSA
{2589}{2636}Mu kallid lapsed,
{2645}{2761}nüüd on parem kui mõned aastad | enne New Yorki kolimist
{2765}{2863}ja ma pole teid näinud | nii palju kui oleksin tahtnud.
{2875}{2966}Ma loodan, et te tulete | Paavsti väljakuulutamistseremooniale,
{2970}{3028}mis antakse mulle heategevusliku töö eest.
{3086}{3161}Ainus rikkus siin maailmas on lapsed.
{3165}{3240}Kallim kui kogu maailma raha ja võim.
{3258}{3317}Te olete minu varandus.
{3352}{3408}Anthony ja Mary,
{3412}{3526}kuigi olen usaldanud teie harimise | teie emale teie parimates
huvides,
{3530}{3679}ootan ma ikkagi teiega kohtumist ja | uut harmoonia perioodi meie
eludesse.
{3706}{3821}Võib-olla te suudate oma ema veenda | sellele pidustusele tulema
{3825}{3953}ja me võiks aeg-ajalt üksteist näha | perekondlikel üritustel.
{3975}{4090}Igatahes mina jään teie armastavaks isaks.
{4807}{4881}Püha Maarja, täis armu...
{4954}{5029}...õnnistatud oled Sa naise seas...
{5033}{5120}...ja õnnistatud on Su ihu vili - Jeesus.
{5139}{5234}Püha Maarja, Jumala ema, | palu meie, patuste eest...
{5829}{5974}Kõikvõimas Jumal, | õnnista märtri, püha Sebastiani, ametit
{5978}{6129}et see võiks kaasa aidata tema pühadusele, | kellele see antakse.
{6437}{6603}Kas sina, Michael, lubad pidada kinni | selle seisuse üllatest
eesmärkidest,
{6607}{6717}et hoolitseksid eriti nende eest, kes on vaesed, | puudustkannatavad
ja nende eest kes on haiged?
{6721}{6766}Ma luban.
{7138}{7208}Olgu kõikvõimsa Jumala,
{7212}{7331}Isa, Poja ja Püha Vaimu õnnistus
{7335}{7464}sinu kohal | ja jäägu see sinuga igaveseks.
{9707}{9787}Vincent, meie nimi ei ole nimekirjas.
{9833}{9905}Pane kirja. Mancini. M-A-N-C-I-N-I.
{9967}{10028}Kas on mingi probleem? | - Mu nime pole nimekirjas.
{10032}{10148}Siis peate kohe lahkuma. | - Tahate minuga tantsida?
{10152}{10215}Joe, see on Vinnie. Need on meie külalised.
{10219}{10285}Palun vabandust. Palun vabandust, härra.
{10289}{10343}Teretulemast peole.
...

{541}{591}Kuidas sul läheb?
{595}{657}Don Bendino, mu vana sõber.
{1417}{1551}Ma tõin su siia, et mu vana sõber | ja kaitsja, Don Tommasino,
{1555}{1605}saaks meile nõu anda.
{1609}{1706}Mida sa Altobellost arvad?
{1756}{1806}Väga andekas mees.
{1810}{1924}Ta on hoidnud rahu meie | Sitsiilia ja Ameerika sõprade vahel.
{1928}{1992}Mõistuse pühak.
{2035}{2131}Atlantic City veresaun | jättis New Yorki segaduse.
{2135}{2210}Joey Zasa juhtis seda,
{2214}{2308}aga kuna teda pole enam, | siis peame meie sekkuma.
{2312}{2420}Uuesti sekkuma... | - Või seda teevad hiinlased või kolumbialased.
{2424}{2558}Corleones jätsid narkoäri, seega New York | on nõrk ja Palermo on
tugev.
{2580}{2680}Meie vaenlased saavad alati sellega | tugevaks, mille sina maha
jätad.
{2694}{2848}Kes oleks võinud anda | käsu tollele veresaunale...
{2903}{2995}ja endiselt avaldada | survet Vatikani tehingule?
{2999}{3118}Ainult Lucchesi suudab mõjutada | neid kahte maailma.
{3164}{3261}"Kõik meie laevad peavad | purjetama samas suunas"...
{3289}{3427}Itaalia poliitikas on sellised mehed | juba sajandeid olnud. Nemad on
tõeline Maffia.
{3431}{3510}Peapiiskop ja Vatikani Pank, | see on suur probleem.
{3514}{3617}Need on üks probleem. | B.J., nad on ühenduses.
{3630}{3693}Peapiiskopil on mõjuvõimsad sõbrad.
{3757}{3805}Nad kaitsevad teda täielikult.
{3809}{3915}Kas Kirikus on kedagi, | kelle poole me võiksime pöörduda?
{3919}{4009}Keegi, kellele me saaksime | oma probleemist rääkida?
{4035}{4085}Kardinal Lamberto.
{4089}{4219}Tark ja hea mees... | väga mõjuvõimas.
{4223}{4295}Ta kohtub sinuga.
{4416}{4556}Ma kohtun selle kardinal Lamberto | ja vaatan, kas saame asjad korda
ajada.
{4597}{4714}Sa austad oma kokkuleppeid, | aga ajad kelmidega äri.
{4726}{4787}Neil pole mingit austust.
{4830}{4873}Mu sõna on lõplik.
{5129}{5222}Poliitika ja kuritegevus, | need on üks ja sama.
{5764}{5923}Ma olen teid kõiki siia kutsunud, | et tähistada mu poja
ooperidebüüti...
{5928}{6002}Me mängime "Philadelphia"-t.
...