1
00:00:34,134 --> 00:00:36,432
Miks ta ei kasuta koeraluuki?
2
00:00:37,570 --> 00:00:41,062
Ta pole seda veel selgeks saanud.
See on liiga uus.
3
00:00:41,274 --> 00:00:42,935
Sinu koer.
4
00:00:43,143 --> 00:00:45,134
Sinu maja.
5
00:02:43,096 --> 00:02:44,927
Kas sa seda juba nägid?
- Ei.
6
00:02:45,131 --> 00:02:46,621
Vanamees astub tagasi.
7
00:02:46,833 --> 00:02:49,165
Mida?
- Juunior võtab üle. Kuningas on surnud.
8
00:02:49,369 --> 00:02:51,633
On ikka viis, kuidas seda teada anda.
- Seda küll.
9
00:02:51,838 --> 00:02:56,400
New York paneb ta mõlema ajakirja
eest vastutama. Koondamine.
10
00:02:56,609 --> 00:03:00,443
Müük läheb kehvasti, toimetuses tehakse
muudatusi. Hoia oma nahka.
11
00:03:20,934 --> 00:03:24,768
Tere, r. Gascon Jr. tahab sind näha.
12
00:03:34,347 --> 00:03:36,679
Kas meid lastakse lahti?
- Ma ei tea.
13
00:03:36,883 --> 00:03:42,685
Läksin eelmine teisipäev tüdrukust lahku.
See oli loll tegu.
14
00:03:42,889 --> 00:03:45,084
Nüüd ei ole mul siis ei tööd, ega tüdrukut.
15
00:03:45,291 --> 00:03:47,486
Niimoodi lõpetan ma
Starbucksis kohvi valades.
16
00:03:47,694 --> 00:03:50,822
Kuidas sinuga on, Quincy?
Käid sa ikka veel selle modelliga?
17
00:03:51,030 --> 00:03:52,759
Heleniga.
- Ärge teie lahku minge.
18
00:03:52,966 --> 00:03:56,834
Pole vaja pabistada. Täna me teeme oma kihluse
teatavaks Zig Zagis.
19
00:03:57,036 --> 00:03:58,731
Tule kindlasti sinna.
- Peale tööd?
20
00:03:58,938 --> 00:04:01,202
Jah.
- Peale tööd võib olla juba 10 minuti pärast.
21
00:04:01,407 --> 00:04:03,500
Mr. Gasconil polegi vajadust teid näha.
22
00:04:03,710 --> 00:04:07,339
Näed siis?
- Tõsiselt? Ma võin siis minna?
23
00:04:07,547 --> 00:04:09,139
Võite minna. Vabandust.
24
00:04:13,186 --> 00:04:15,347
Mr. Watson, ta võtab teid nüüd vastu.
- Ainult mind?
25
00:04:24,964 --> 00:04:27,797
Vabandage mind.
- Vabandage teie mind.
26
...
