The Big Lebowski 1CD (1998) Estonian sub subtitles

{623}{683}Kaugel eemal läänest|oli kord üks mees
{683}{740}mees, kellest ma|teile jutustada tahan,
{740}{827}mees nimega Jeff Lebowski,
{829}{875}vähemasti oli see nimi, mille 
{876}{923}tema armastavad vanemad|pojale andsid, aga
{923}{995}millest tema erilist lugu ei pidanud.
{997}{1092}See Lebowski,|kutsus ennast Jorsiks.
{1094}{1187}Jorss, see on nimi|millega keegi ei lepiks,
{1188}{1235}vähemasti seal, kust mina tulen.
{1237}{1294}Tookord oli palju asju,|millest ma Jorsiga
{1295}{1367}seoses päris hästi aru ei saanud,
{1369}{1437}nagu ma ei mõistnud|kohta kus ta elas.
{1485}{1523}Aga kui nii võtma hakata|ehk oligi see
{1524}{1621}põhjuseks, miks see mulle|niipalju huvi hakkas pakkuma.
{1715}{1823}Los Angelest tuntakse|kui Inglite Linna.
{1824}{1895}Ma ei ütleks,|et ta päris nii on, 
{1896}{1990}aga peab tunnistama,|et seal võib päris toredaid tüüpe kohata.
{1992}{2060}Ma ei ole küll näinud Londonit,
{2061}{2106}nagu ma pole olnud|Prantsusmaal ega näinud
{2109}{2180}ühtegi kuningannat nendes|kuradi aluspükstes
{2182}{2231}nagu üks tüüp ütleb.
{2232}{2277}Kuid ma ütlen teile midagi-
{2277}{2324}olles näinud Los Angeleset ning
{2325}{2410}lugu,|mida ma kohe jutustama hakkan,
{2411}{2482}võib öelda, et| ma olen näinud
{2484}{2517}kõike seda segadust tekitavat,
{2518}{2578}mida teie neis teistes paigus,
{2578}{2638}kuid seejuures veel inglise keeles.
{2639}{2710}Seega ma võin surra|naeratus näol,
{2710}{2796}tundega, et Suur Vana taevas|pole mind petnud.
{2796}{2854}Lugu, millest ma jutustama hakkan
{2856}{2928}leidis aset|üheksakümnendate alguses, 
{2928}{2986}just parajasti siis,|kui toimus konflikt 
{2989}{3035}Saddami ning iraaklastega.
{3035}{3128}Ma mainin seda üksnes seepärast,|et on olemas üks mees,
{3128}{3178}ei ütleks, et kangelane,
{3178}{3228}sest kes on kangelane?
{3228}{3287}Kuid on olemas mees,
{3289}{3361}ma pean silmas hetkel Jorssi,
{3361}{3430}on olemas oma aega ning kohta
{3464}{3537}täielikult sobiv mees, kes
...