Historie milosne 1CD (1997) English sub subtitles

{1}{1}23.976
{24}{123}I dedicate this film to Krzysztof Kieœlowski.|Jerzy Stuhr
{4364}{4411}The film by Jerzy Stuhr
{4484}{4514}LOVE STORIES
{6162}{6230}Written and directed by Jerzy Stuhr.
{6474}{6497}- Good morning, doctor.|- Good morning.
{6497}{6544}They are just finishing the exam.
{6545}{6573}I'm going.
{6617}{6634}Hi.
{6641}{6688}Good to see you.|I've already thought that...
{6689}{6712}Time to collect.
{6713}{6736}Do you want to take the window row or the other one...?
{6737}{6784}- Doesn't matter.|- Take the window one then.
{6785}{6805}- Ok.
{6809}{6832}Ladies and gentlemen...
{6833}{6869}... time is up.
{6929}{6976}Ladies and gentlemen...
{6977}{7058}... you can check you results in two days...
{7217}{7238}May I?
{7313}{7342}I LOVE YOU.
{7457}{7486}That's all?
{7504}{7523}Yes.
{7864}{7882}Bye.
{8320}{8366}Just a moment, please.
{8464}{8486}Miss...
{8488}{8511}Ewa Bielska.
{8511}{8534}Miss Ewa...
{8535}{8580}...take this, please.
{8583}{8630}I will treat this case as nonexistent.
{8631}{8654}You will write the exam again.
{8655}{8702}Is it your second try?
{8703}{8722}Yes.
{8727}{8775}There will be problems.
{8799}{8833}This is yours.
{8847}{8870}And the problem is mine.
{8871}{8918}Please, talk with me. Please.
{8919}{8966}You're welcome at my duty time.
{8967}{8990}Doctor...
{8991}{9034}... help me, please.
{9063}{9103}I wrote the truth.
{9183}{9251}This is the only way I can help you.
{9255}{9278}It hurted.
{9279}{9308}Miss Ewa...
{9327}{9374}... this is very embarrassing.
{9375}{9427}I don't know how to react.
{9447}{9494}You put me in a very awkward situation.
{9494}{9533}It's not serious.
{9542}{9603}Please, control yourself a bit.
{9614}{9658}- Good morning.|- Hi!
{9830}{9897}This is you who write the poems...?
{9902}{9955}Have you got anything new?
{9998}{10045}So bring it and show me, please.
{10046}{10109}My duty time is on Thursdays now.
{10382}{10450}Excuse me. I forgot ... something...
{13187}{13213}Listen...
...