A Bug's Life 1CD (1998) Estonian sub subtitles

{1520}{1563}PUTUKA LUGU
{3136}{3170}Ma olen eksinud!
{3171}{3230}Kus on tee? See on kadunud!
{3231}{3321}Mida ma teen?! Appi!|Jääme siia igaveseks!
{3321}{3438}Ilma paanikata! |Oleme kogenud spetsialistid!
{3438}{3529}Olge rahulikud.| Läheme tiiruga ümber lehe.
{3529}{3595}Ümber lehe?| Me ei saa seda teha.
{3595}{3700}Jama. See on pisiasi |võrreldes okkaga 93. aastal.
{3700}{3733}Täpselt nii!
{3741}{3770}Tubli!
{3770}{3820}Saad võrratult hakkama.
{3820}{3870}Täpselt nii!|Täpselt nii!
{3870}{3936}Vaata mulle silma.|Ära vaata kõrvale!
{3936}{4025}Ja oledki jälle teel!|- Tänan! Tänan, hr. Soil!
{4038}{4097}Te teete head tööd!
{4097}{4185}Nüüd on reas auk. Me peaks|sellest kuningannale teatama.
{4185}{4250}Me ei tohi kuningannat|selliste asjadega tülitada.
{4251}{4325}Tal on niigi palju tegemist.|Tema tütre väljaõpe...
{4325}{4410}Ah jaa. Printsess Atta. Vaeseke.
{4440}{4515}Tuule suund muutub.|Nad on varsti siin!
{4515}{4582}Ole enesekindel, kullake.|Kõik läheb hästi.
{4582}{4665}Auk! Reas on auk!|Mis me nüüd teeme?!
{4665}{4725}Rahu, teie kõrgus.|Ikka juhtub. 
{4725}{4795}See on vaid paar sentimeetrit.|- Täpselt.
{4840}{4945}Teie kõrgus, te segate mind.|- Oi, vabandust.
{4968}{5038}Poisid, pidage vahet.
{5039}{5092}Atta, mida me järgmiseks teeme?
{5093}{5184}Ära ütle. Ma tean. Ma tean.|Mis see oligi?
{5185}{5242}Me puhkame.|- Täpselt.
{5242}{5320}Kõik läheb hästi. |Kõik läheb nagu igal aastal.
{5321}{5375}Nad tulevad, söövad, lahkuvad.
{5375}{5470}See on meie saatus. Mitte eriline|saatus, aga see on meie elu.
{5500}{5580}On ju nii, mu Aphie.|Sa mu armas lehetäi.
{5625}{5671}Jätke Dot maha.
{5672}{5738}Kuulge, tulge tagasi!
{5770}{5830}Dot!|- Jah, ema.
{5830}{5890}Mida ma olen sulle|lennukatsete kohta rääkinud?
{5890}{5950}Mitte enne kui mu|tiivad on täiskasvanud.
{5950}{5995}Täpselt nii.|- Aga ema...
{5995}{6067}Dot, sa oles noor sipelgakuninganna.|Su tiivad on veel liiga väiksed,
et...
{6067}{6140}Ma rääkisin emaga.|Sa pole veel kuninganna, Atta.
...