Halloween: The Curse of Michael Myers 1CD (1995) Czech sub subtitles

{10}{40}29.971|446,342,642
{480}{581}Strýko Michael, prosím,|neubližuj mi.
{1160}{1210}HALLOWEEN
{1212}{1307}HALLOWEEN 6|Kliatba Michaela Myersa
{3029}{3097}Zatlaè!
{3100}{3198}- Zatlaè.|- Och bože, už ide!
{3202}{3288}- Jamie... Jamie, zatlaè ešte raz!|- Už to bude!
{3367}{3444}Zatlaè, zatlaè. Zatlaè!
{3716}{3810}Nie!!!
{4063}{4129}Prosím, dajte mi ho.
{4160}{4280}Prosím, dajte mi ho.|Prosím...
{4443}{4541}Ach, prosím, moje diea!|Prosím, dajte mi ho!
{4642}{4732}Preklínam vás!
{4770}{4850}Keï mal Michael Myers 6 rokov,
{4855}{4945}dobodal svoju sestru|na smr.
{4995}{5095}Dlhé roky bol zavretý|v Smith's Grove Sanatóriu,
{5110}{5160}ale unikol.
{5170}{5320}Odrazu sa slovo Halloween|stalo iným výrazom pre peklo.
{5417}{5536}Jedného za druhým, vyvraždil|všetkých èlenov svojej rodiny...
{5540}{5636}Až na svoju 9-roènú neter,|Jamie Lloydovú,
{5638}{5725}ktorá jediná ostala nažive.
{5775}{5925}Pred 6 rokmi, na Halloweensku noc,|Michael a Jamie zmizli.
{5963}{6110}Mnoho ¾udí verilo, že zomreli,|ale ja si myslím, že ich niekto
ukryl.
{6116}{6225}Niekto, kto Michaela skrýva,|ochraòuje ho,
{6227}{6307}pokúša sa ho ovládnu.
{6320}{6425}Jedno ale viem:|zlo sa nedá ovládnu.
{6429}{6530}Môžete ho uväzni, upáli,|èi pochova a dúfa, že je po
òom,
{6534}{6596}ale to sa nikdy nestane.
{6599}{6673}Je to iba doèasu...
{6738}{6864}Môžete sa k¾udne zamknú|a potichu sa v noci modli,
{6867}{6987}ale zlo èíha vonku...|A èaká.
{6994}{7136}A možno,|naozaj len možno...
{7137}{7229}Je bližšie, než si myslíte...
{7565}{7600}Jamie!
{7610}{7700}Poï so mnou,|ak chceš zachráni svoje diea.
{7785}{7845}Oh bože, už je tu.
{7917}{8003}- Nie! Oh, bože!|- Poï!
{8007}{8097}Všetko dobre dopadne...|Poï.
{8209}{8259}Poï...
{8388}{8468}Tadia¾to...
{8472}{8522}Nie! Nie!
{8545}{8645}Zachráò svoje diea!|Bež! Utekaj!
{9118}{9163}Jamie?
{11600}{11690}Hey! Èo robíte v mojom|náklaïáku?
{11704}{11807}Èo do pekla robíte|v mojom náklaïáku? Èo?
{11903}{11953}Èo?
{13090}{13140}Danny...
...