1
00:01:42,682 --> 00:01:44,547
T'as déjà vu une étoile filante ?
2
00:01:46,920 --> 00:01:49,650
Bien sûr. Et toi ?
3
00:01:53,693 --> 00:01:56,059
Tu sais ce qu'on est censé faire,
pas vrai ?
4
00:01:56,129 --> 00:01:58,324
Tu veux dire, faire un vu ?
5
00:02:00,233 --> 00:02:03,100
Si tu en voyais une,
qu'est-ce que tu souhaiterais ?
6
00:02:06,740 --> 00:02:09,038
C'est un secret.
7
00:02:10,177 --> 00:02:12,168
Et toi ?
8
00:02:13,680 --> 00:02:16,672
Savoir pourquoi
tu as mis si longtemps.
9
00:02:17,717 --> 00:02:19,708
Toute la première année
en biologie,
10
00:02:19,786 --> 00:02:22,448
on était à côté,
tu t'en souviens même pas.
11
00:02:22,522 --> 00:02:24,615
Si, je m'en souviens.
12
00:02:25,225 --> 00:02:26,852
D'accord ?
13
00:02:26,927 --> 00:02:29,987
L'année d'après, on avait deux cours,
tu te souviens desquels ?
14
00:02:32,165 --> 00:02:34,793
- Tu n'as même pas remarqué.
- Eh, c'est pas vrai.
15
00:02:37,437 --> 00:02:40,736
Et voilà. On va avoir notre diplôme,
et tu veux sortir avec moi.
16
00:02:41,975 --> 00:02:44,910
- Tu veux commencer maintenant ?
- Eh, je suis désolé.
17
00:02:46,112 --> 00:02:48,046
D'accord ? Il faut me pardonner.
18
00:02:49,549 --> 00:02:53,849
Des fois... on ne voit pas
ce qu'on a devant le nez.
19
00:02:53,920 --> 00:02:56,388
Non, tu ne vois pas.
20
00:02:56,456 --> 00:03:00,256
Alors tu pars ?
Tu me plaques, et on est quittes ?
21
00:03:02,562 --> 00:03:06,555
Ecoute, je ne peux pas
changer le passé, Emily.
22
00:03:06,666 --> 00:03:09,829
Je sais seulement pour ce soir.
23
00:03:12,205 --> 00:03:13,900
Et ce soir, tu es mon vu.
24
00:03:28,755 --> 00:03:30,416
Alors...
25
00:03:31,791 --> 00:03:33,452
Mets-toi...
26
00:03:33,527 --> 00:03:35,188
...tu sais.
27
00:03:36,029 --> 00:03:38,088
- C'est bien, chez toi.
- Merci.
28
00:03:40,734 --> 00:03:44,397
Whoo. C'est déjà si tard ?
29
...
