1
00:00:09,694 --> 00:00:13,500
"L'HOMME AU MASQUE DE CIRE"
2
00:02:48,122 --> 00:02:51,040
Matthew ! Que faites-vous là si tard ?
3
00:02:51,124 --> 00:02:53,960
Je viens consulter les comptes.
4
00:02:54,043 --> 00:02:56,086
Ça marche bien.
5
00:02:56,169 --> 00:02:58,505
On a fait 200 entrées payantes
aujourd'hui.
6
00:02:58,589 --> 00:03:00,923
Ça vous va pour un samedi ?
7
00:03:01,007 --> 00:03:04,427
Si vous étiez moins têtu,
on refuserait du monde !
8
00:03:04,510 --> 00:03:06,845
Qui s'intéresse à l'Histoire en cire ?
9
00:03:06,970 --> 00:03:09,472
Certains apprécient la beauté.
10
00:03:09,556 --> 00:03:12,057
Davantage veulent du sensationnel !
11
00:03:12,224 --> 00:03:15,561
Je ne satisferai pas
leur curiosité morbide !
12
00:03:15,644 --> 00:03:18,146
Leur argent vaut celui des autres.
13
00:03:18,229 --> 00:03:21,398
Vous auriez vu la queue au musée de cire
14
00:03:21,481 --> 00:03:24,401
de la 23e Rue... le musée Éden.
15
00:03:24,484 --> 00:03:27,111
C'est comme pour Mme Tussaud's.
16
00:03:27,194 --> 00:03:29,905
- Si vous m'écoutiez...
- Je sais.
17
00:03:29,947 --> 00:03:34,117
J'ai installé une Chambre des Horreurs.
Meurtres, tortures, exécutions...
18
00:03:34,200 --> 00:03:37,703
Terrorisant. Ce n'est pas ma clientèle.
19
00:03:37,786 --> 00:03:39,913
Vous êtes un sculpteur de génie.
20
00:03:39,997 --> 00:03:43,666
Mais en homme d'affaires,
je veux un profit rapide.
21
00:03:43,750 --> 00:03:46,793
J'ai investi 20 000 $.
22
00:03:46,877 --> 00:03:50,464
- Je pourrais en tirer meilleur parti.
- D'accord, Matthew.
23
00:03:50,839 --> 00:03:54,342
Je savais que vous vouliez dissoudre
notre partenariat.
24
00:03:54,425 --> 00:03:57,177
- Je crois pouvoir vous accommoder.
- Comment ?
25
00:03:57,594 --> 00:04:01,680
Un ami doit passer avec Sidney Wallace,
le critique d'art.
26
00:04:02,014 --> 00:04:06,434
Il est riche. Je pourrais
...
