1
00:00:17,895 --> 00:00:21,195
THE ADDICTION
2
00:01:45,800 --> 00:01:47,700
L'opération a commencé tôt le matin.
3
00:01:49,747 --> 00:01:53,757
Les soldats américains
avaient l'ordre de détruire l'ennemi.
4
00:01:57,215 --> 00:01:59,315
Ils ont investi le village
5
00:02:00,713 --> 00:02:04,013
et ce qu'ils ont fait
a choqué le monde entier.
6
00:02:15,499 --> 00:02:17,899
Sensible à l'opinion public,
7
00:02:18,299 --> 00:02:22,299
l'administration a désigné
un coupable et l'a condamné.
8
00:02:22,504 --> 00:02:25,045
Une justice bien aveugle
avait été rendue.
9
00:02:25,366 --> 00:02:27,366
La conscience outragée de la société
10
00:02:27,727 --> 00:02:30,327
était provisoirement satisfaite.
11
00:02:54,520 --> 00:02:58,529
C'est le pays entier qui était coupable.
On ne peut condamner un seul homme.
12
00:02:58,729 --> 00:03:00,379
On ne peut pas
emprisonner un pays entier.
13
00:03:00,480 --> 00:03:03,843
Il fallait un bouc émissaire,
par malchance il a payé pour les autres.
14
00:03:04,243 --> 00:03:06,350
Ce n'est pas une question de malchance.
15
00:03:06,551 --> 00:03:08,643
Pourquoi y était-il ?
Qui lui a donné une arme ?
16
00:03:09,544 --> 00:03:11,535
On dit qu'il a tué femmes et enfants.
17
00:03:11,536 --> 00:03:14,011
Combien de bombes
ont fait le même carnage ?
18
00:03:14,326 --> 00:03:19,226
Combien de maisons détruites ?
Qui a été condamné pour cela ?
19
00:03:19,802 --> 00:03:22,402
Que veux tu que je te dise ?
Le système est imparfait.
20
00:03:23,112 --> 00:03:25,409
Les gens voulaient
juste manifester leur dégoût,
21
00:03:25,851 --> 00:03:27,328
et ce de façon légitime.
22
00:03:27,329 --> 00:03:29,351
Je ne dis pas que c'était illégitime
23
00:03:29,480 --> 00:03:32,380
mais on ne peut pas accuser
un homme seul
24
00:03:32,553 --> 00:03:35,153
pour tous les crimes de guerre.
C'est ridicule.
25
00:03:36,451 --> 00:03:38,427
Tu vas où ?
26
...
