Gokudô kyôfu dai-gekijô: Gozu 2CD (2003) English srt subtitles

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,960
Title£ºGOZU

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Sorry uncle

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
I only have beef.

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
My father don't let me out.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
I am terribly sorry, uncle.

6
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
I meant to give you.

7
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
Ater all can you read my letter?

8
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
What a pity. I am so sorry.

9
00:00:56,040 --> 00:00:58,040
I meant to give you.....

10
00:01:07,040 --> 00:01:09,040
Brother

11
00:01:09,040 --> 00:01:12,040
Hello, hello.

12
00:01:15,040 --> 00:01:17,040
Carry it for me.

13
00:01:22,080 --> 00:01:23,880
Brother, Boss is here.

14
00:01:30,080 --> 00:01:31,440
Welcome.

15
00:01:31,440 --> 00:01:33,840
Thanks for coming.
Thanks for coming.

16
00:02:03,240 --> 00:02:04,920
Let`s start.

17
00:02:06,360 --> 00:02:13,080
Now, if anyone has any news
to report, please do so.

18
00:02:17,080 --> 00:02:18,840
Anything?

19
00:02:21,720 --> 00:02:25,280
Haven`t you got any?

20
00:02:36,160 --> 00:02:38,120
Since there seems to be no news...

21
00:02:38,120 --> 00:02:40,960
Hey, the chick you were with the
other day, with those huge...

22
00:02:40,960 --> 00:02:42,360
No, no...
- Did you do her?

23
00:02:42,360 --> 00:02:43,640
No, no.

24
00:02:43,640 --> 00:02:47,280
My, my... you stupid fool!

25
00:02:47,720 --> 00:02:52,040
If no one has any announcement,
let me proceed with updates.

26
00:02:54,560 --> 00:02:55,800
What?

27
00:02:56,920 --> 00:03:02,680
What I`m about to tell you is all a
joke, so please don`t take it seriously.

28
00:03:09,120 --> 00:03:11,040
Did you see the dog outside?

29
00:03:12,760 --> 00:03:13,760
The dog?

30
00:03:16,280 --> 00:03:17,440
The dog.

31
00:03:34,640 --> 00:03:36,440
Please don`t stare.

32
00:03:42,040 --> 00:03:48,080
That must be a yakuza dog trained
...

1
00:00:04,200 --> 00:00:07,478
He`s a medium.

2
00:00:15,196 --> 00:00:16,275
Did you say...a medium?

3
00:00:22,194 --> 00:00:23,833
Yes.

4
00:00:31,230 --> 00:00:42,026
He lets the spirit possess his body, and
the spirit speaks words through him.

5
00:00:44,226 --> 00:00:53,982
The spirit may have an idea about the
whereabouts of the man you`re looking for.

6
00:01:16,256 --> 00:01:17,614
Would you like to ask?

7
00:01:23,254 --> 00:01:26,092
Can he really do it?

8
00:01:27,252 --> 00:01:30,890
I think it`s worth trying.

9
00:01:36,250 --> 00:01:39,328
Well, then...

10
00:01:55,284 --> 00:01:58,163
So you're brother and sister...

11
00:02:19,277 --> 00:02:23,275
Thanks for waiting.

12
00:02:23,276 --> 00:02:26,634
Then, let`s proceed.

13
00:02:29,313 --> 00:02:32,631
Kazu, take your shirt off.

14
00:02:33,233 --> 00:02:34,312
What?

15
00:02:35,392 --> 00:02:37,671
You`ve always done this.

16
00:02:38,231 --> 00:02:40,510
Come on, hurry up, take it off.

17
00:02:40,910 --> 00:02:43,628
The candy drop, the candy here.

18
00:02:44,749 --> 00:02:46,107
Come on, hurry up.

19
00:02:48,068 --> 00:02:49,666
Hurry up and take it off.

20
00:03:05,222 --> 00:03:09,819
Now, we`ll invoke the spirit.

21
00:03:10,381 --> 00:03:13,059
Please repeat this in your mind:

22
00:03:13,739 --> 00:03:19,536
De`an keru kemista amore. ``

23
00:03:19,898 --> 00:03:21,016
What?

24
00:03:32,693 --> 00:03:36,251
Can you read that once?

25
00:03:39,452 --> 00:03:44,649
De`an keru kemista...amore.

26
00:03:45,289 --> 00:03:50,047
Ah! That`s fine!

27
00:03:51,367 --> 00:03:58,524
Now let`s begin. Kazu, are you ready?

28
00:04:11,362 --> 00:04:16,880
Spirit, decend!

29
00:04:30,395 --> 00:04:34,273
Spirit, appear!

30
00:04:34,834 --> 00:04:36,233
Ouch! It hurts!

31
00:04:37,113 --> 00:04:40,232
Spirit, appear!

32
00:04:53,389 --> 00:04:55,388
It hurts, sister!

33
...