Anger Management 1CD (2003) Estonian sub subtitles

{540}{612}ANGER MANAGEMENT|Tõlkinud: Randmar
{663}{708}Hei, Timmy,|too mulle hot-dog.
{1183}{1256}Hei, Dave. Mulle meeldib|su Dukes of Hazzard T-särk.
{1260}{1317}Tänan, Sara. Mulle meeldib|su CHiPs T-särk.
{1321}{1375}-Tänan.|-Lahe pidu, eksju?
{1379}{1441}Ainult, et|Arnie Shankman on siin.
{1445}{1521}
{1539}{1614}Mul on temast kahju,|ta õde hakkab hulluks minema ja....
{1693}{1719}Mis iganes.
{1733}{1799}Tead mis me võiks teha?|Mängida Tõde või tegu.
{1805}{1861}-Sa tahad?|-Muidugi.
{1865}{1931}Okei, mina esimesena.|Tõde või tegu?
{1944}{1968}Tõde.
{1985}{2027}Oled sa kunagi tüdrukut suudelnud?
{2031}{2070}-No...|-Perekonda ei arvestata.
{2099}{2169}-Võibolla siiski tegu.|-Okei.
{2189}{2221}Julged sa mind suudelda.
{2247}{2273}Siin?
{2277}{2368}Tahan, et kõik näeks |kellelt sa esimese musi saad.
{3001}{3088}On sul paberit selle suure|perse jaoks, jobu?
{3226}{3302}25 aastat hiljem...
{3361}{3422}-David Buznik.|{y:i}-Maandusin just St. Louisis.
{3426}{3512}-Loodetavasti said ju kõne valmis.|{y:i}-Sain. Tegin seda kogu öö.
{3517}{3593}Ma olen väga põnevil tätä hra Pea.|Ma pole enne käinud St.
Louisis.
{3599}{3677}{y:i}Tahan teid tänada, et lubasite|{y:i}mul tulla sellele
reisile...
{3748}{3786}Okei, kõlab hästi.
{3788}{3841}Kui oleme töö lõpetanud,|siis tulen meeleldi jazz klubisse.
{3843}{3858}Suurepärane.
{3863}{3937}-Viskas jälle toru ära, on nii?|-Jah, nii ta tegi.
{3943}{4029}Ta on jobi. See oli ju sinu idee,|luua Paksuke Kass -kollektsioon.
{4033}{4100}Ta isegi ei tänanud sind!|Vääriksid ametikõrgendust!
{4104}{4177}Arendus direktori koht|on hetkel vaba, seega...
{4181}{4257}Sebi see endale.|Seisa vahel enda eest.
{4261}{4312}Tean. Mõtlen midagi välja.
{4328}{4391}Pean minema. Vabanda.
{4395}{4465}Hakkan igatsema sind.
{4503}{4533}See tüüp vaatab meid.
{4537}{4605}Sa ju tead, et mulle ei meeldi |kui keegi vaatab.
{4608}{4632}Vabanda.
{4663}{4693}Ole tubli.
{4719}{4770}Okei, tsauki.
{4813}{4837}Dave.
{4883}{4941}-Head lendu.|-Okei.
{5155}{5181}Vabandage.
...