1
00:00:03,687 --> 00:00:13,121
Subtitles arrangement:
Plavi100@Mai 2003
1
00:00:44,967 --> 00:00:49,324
The high council
has reached a verdict...
2
00:00:49,407 --> 00:00:51,523
guilty!
3
00:00:51,607 --> 00:00:57,000
You taught the K. O.K.
Handshake to a girl.
4
00:00:57,087 --> 00:00:58,839
Dude, what were
you thinking?
5
00:00:58,927 --> 00:01:00,997
Boo-la.
Boo-la. Boo-la.
6
00:01:01,087 --> 00:01:03,078
Boo-la. Boo-la.
7
00:01:03,167 --> 00:01:05,078
Boo-la. Boo-la.
8
00:01:05,167 --> 00:01:09,922
Boo-la. Boo-la. Boo-la.
Boo-la. Boo-la.
9
00:01:10,007 --> 00:01:12,646
Spence, are you done yet?
We need this...
10
00:01:12,727 --> 00:01:14,160
room for the bobsled.
11
00:01:14,247 --> 00:01:15,726
Jiminy Cricket.
12
00:01:15,807 --> 00:01:17,445
Goddamn it, Dave!
13
00:01:17,527 --> 00:01:19,722
Mush, I say!
14
00:01:19,807 --> 00:01:22,002
- Mush!
- Ow!
15
00:01:22,087 --> 00:01:23,998
Oh, come on!
16
00:01:24,087 --> 00:01:27,238
Change of plans, boys.
Someone ralphed all over
the living room.
17
00:01:27,327 --> 00:01:29,124
We need to relocate.
You guys, out.
18
00:01:29,207 --> 00:01:33,359
Hey, I will not tolerate
insubordination
19
00:01:33,447 --> 00:01:35,438
during my ceremony.
20
00:01:35,527 --> 00:01:37,404
Oh, just relax.
21
00:01:37,487 --> 00:01:39,717
- Look, I thought your mask
was really scary this time.
- Mm-hmm.
22
00:01:39,807 --> 00:01:42,958
You two "fraternity
brothers" think you can
do whatever you want
23
00:01:43,047 --> 00:01:44,958
in this house,
right? Wrong.
24
00:01:45,047 --> 00:01:47,117
I'm the president!
25
00:01:47,207 --> 00:01:48,117
Dave?
26
00:01:48,207 --> 00:01:49,959
Whas that, Adam?
27
00:01:50,047 --> 00:01:51,878
I think is time
the president got laid.
28
00:01:51,967 --> 00:01:52,877
Hmm.
29
00:01:52,967 --> 00:01:54,400
Fuck you.
30
00:01:56,847 --> 00:01:59,520
Fight sexism,
...
