You've Got Mail 1CD (1998) German sub subtitles

{1125}{1199}E-M@IL FÜR DICH
{4326}{4381}Wahnsinn. Das ist Wahnsinn!
{4387}{4464}Den Angestellten des Staates Virginia. . .
{4470}{4531}. . .wurde Solitär vom Computer genommen.
{4543}{4591}Sie hatten sechs Wochen lang|nichts gearbeitet.
{4597}{4617}Wie traurig.
{4623}{4663}Weisst du, was das bedeutet?
{4669}{4740}Das ist das Ende der westlichen|Zivilisation, wie wir sie kennen.
{4764}{4786}Bist du nicht zu spät dran?
{4794}{4884}Technologie. Nenne mir eine Sache, die|wir durch Technologie gewonnen
haben.
{4890}{4914}Elektrizität.
{4924}{5009}Das ist eine.|Dieses Ding ist nicht dein Freund.
{5015}{5065}- Ich gehe!|- Bis heute abend.
{5071}{5103}Sushi!
{5126}{5155}Tschüss!
{5997}{6057}Spitzname eingeben:|Shopgirl
{6339}{6360}Willkommen.
{6414}{6461}Email für dich.
{6467}{6509}Neue Post|Name NY1 52
{6523}{6551}Betreff|Brinkley
{6679}{6744}"Brinkley ist mein Hund.|Wir lieben beide New Yorks Strassen. "
{6754}{6818}Nur isst er Pizza vom Boden,|während ich...
{6824}{6847}...sie lieber kaufe.
{6875}{6950}Er ist ein toller Fänger und hatte|ein Angebot von den Mets.
{6956}{7031}Aber er blieb lieber bei mir|und schläft 18 Stunden am Tag...
{7037}{7117}. . .auf einem grossen, grünen Kissen.
{7126}{7169}Ist New York im Herbst nicht herrlich?
{7175}{7235}Macht Lust Schulsachen zu kaufen.
{7245}{7267}Bin fast fertig.
{7273}{7350}Ich würde ein|Bleistiftbukett schicken...
{7356}{7413}... wenn ich deine Adresse hätte.
{7419}{7505}Doch auch das "Nicht-Wissen"|hat seinen Reiz.
{7514}{7546}Hast du gedrückt?
{7554}{7590}Ja, ich habe gedrückt.
{7601}{7637}Ich bin so spät dran!
{7677}{7739}Random House entliess|endlich Dick Atkins.
{7745}{7815}Chilton ist tot.|Mit dem sprach ich sowieso nicht.
{7821}{7862}Schnell! Schnell! Schnell!
{7948}{8019}Vince bekam eine sehr gute Rezension.|Er wird unerträglich sein.
{8032}{8061}Heute abend PEN-Dinner.
{8092}{8123}Gehe ich hin?
{8129}{8149}Du hast es versprochen!
{8194}{8218}Da ist Smoking-Pflicht.
{8241}{8280}Kann ich nicht einfach|etwas spenden?
...