1
00:00:27,800 --> 00:00:29,836
Isten hozta Hazárd megyében.
2
00:00:30,200 --> 00:00:34,079
A világ egy kis sarkában, ahol
mindenki ismer mindenkit, és...
3
00:00:34,120 --> 00:00:37,556
az emberek sosem túl elfoglaltak,
hogy megálljanak, és megkérdezzék
mi a helyzet.
4
00:00:37,760 --> 00:00:41,992
Sõt, néhányan úgy vélik itt
találták fel az almáspitét!
5
00:00:42,640 --> 00:00:48,033
Hja, errefelé minden egy
kicsit lassabb.
6
00:00:48,080 --> 00:00:51,356
Kivéve persze, ha a
vezetékneved...
7
00:00:52,160 --> 00:00:53,912
Duke.
8
00:01:13,240 --> 00:01:15,356
Ember! A Parancsnok jó
formában van ma.
9
00:01:15,400 --> 00:01:19,552
Ugyan már Bo. Most van a happy hour a
bárban,nekünk meg még van két
szállítanivalónk.
10
00:01:19,920 --> 00:01:24,630
Ott mindig happy hour van, ráadásul
rövidebb úton megyünk.
11
00:01:43,640 --> 00:01:44,914
Szia Luke.
12
00:01:47,280 --> 00:01:50,670
- Be kell mennem hozzá.
- Igen, ez jó ötlet, mert...
13
00:01:50,720 --> 00:01:52,438
Ez egy remek ötlet!
14
00:01:53,400 --> 00:01:55,152
Na haladjunk.
15
00:01:56,520 --> 00:01:59,637
- Szia Laurie.
- Hoztad a szállítmányod?
16
00:02:00,000 --> 00:02:03,231
- Remélhetõleg.
- Luke, tudod mi volt múltkor.
17
00:02:03,520 --> 00:02:06,353
- Ne aggódj tesó.
- Semmi gáz Bo.
18
00:02:06,720 --> 00:02:10,918
- Paul nincs itthon.
- Hallottad Bo? Paul nincs itt.
19
00:02:17,440 --> 00:02:19,237
Kemény dolgod lesz kishaver.
20
00:02:30,720 --> 00:02:32,392
Figyelj, és tanulj Parancsnok.
21
00:02:32,720 --> 00:02:36,349
És most az Al. Unser Jr.
történet második oldala.
22
00:02:36,600 --> 00:02:41,390
Nincs kérdés, csak válaszok.
Felolvassa Laurence Fishburne.
23
00:02:41,760 --> 00:02:45,958
Túl öreg vagyok már ehhez a szarhoz.
Ezt gondoltam, amikor
24
00:02:46,040 --> 00:02:49,476
elkezdtem az utolsó kört
negyedikként Teladegaban...
25
00:02:49,880 --> 00:02:56,319
Aztán rájöttem. Az élet is egy
...
