The Music of Shrek 2 1CD (2004) Slovenian sub subtitles

{1}{100}[Shrek 2_FS_REPACK_BRUTUS]|[SLO][23,976][prevod macross&marjetica13]
{1293}{1403}{Y:i}Nekoè, v davnih èasih|se je v kraljestvu daleè, daleè stran
{1409}{1505}{Y:i}kralju in kraljici rodila èudovita hèerka.
{1510}{1593}{Y:i}Vsi so bili sreèni in zadovoljni.
{1605}{1654}{Y:i}Dokler ni zašlo sonce
{1659}{1748}{Y:i}in sta ugotovila, da je njuna hèerka|zakleta s strašnim
urokom,
{1754}{1828}{Y:i}ki vsako noè dobi svojo moè.
{1862}{1950}{Y:i}V obupu sta poiskala pomoè pri Dobri vili,
{1956}{2031}{Y:i}ki jima je svetovala,|naj hèerko zapreta v grajski stolp,
{2036}{2129}{Y:i}kjer bo èakala na poljub|èednega princa Lepotca.
{2191}{2263}{Y:i}On je bil ta,|ki se je podal na tvegano pot,
{2269}{2369}{Y:i}jahal je v ledenem mrazu|in preèkal peklensko pušèavo,
{2375}{2446}{Y:i}potoval mnogo dni in noèi,|tvegal življenje,
{2451}{2517}{Y:i}da je prišel do Zmajevega gradu.
{2620}{2851}Kajti bil je... najpogumnejši|in najlepši v vsem kraljestvu.
{2869}{2958}In usoda mu je namenila,|da bo njegov poljub
{2968}{3055}rešil princeso strašnega prekletstva.
{3060}{3176}Samo on se bo lahko povzpel|do najvišje sobe v najvišjem stolpu,
{3183}{3233}vstopil v princesine sobane,
{3237}{3302}preèkal sobo do njene|speèe silhuete,
{3307}{3371}odgrnil zaveso iz tanèic|in jo našel spe...
{3392}{3423}Kaj?
{3428}{3500}Princesa Fiona?|- Ne!
{3509}{3583}O, hvala bogu!|In kje je princesa?
{3588}{3684}Na medenih tednih.|- Medenih tednih?! S kom?!
{4006}{4086}{Y:i}"Kaj narobe je?",|deklica vpraša me.
{4092}{4158}{Y:i}Kaj narobe je?|Kaj pa vem.
{4162}{4239}{Y:i}Morda sem zaljubljen
{4249}{4303}{Y:i}in nenehno razmišljam o tem.
{4307}{4376}{Y:i}Kako dolgo še,|da se to konèa,
{4381}{4452}{Y:i}vsaj pozdravi,|èe se prezreti ne da.
{4453}{4525}{Y:i}Èe to ljubezen je,|kaj naj storim?
{4531}{4613}{Y:i}O tem niè ne vem,|naj se kar spremenim?
{4622}{4698}{Y:i}Daj no, daj,|podvizaj se,
{4705}{4782}{Y:i}Daj no, daj,|saj svet že ujame te.
{4790}{4969}{Y:i}Daj no, daj,|zdaj v vseh ljubezen vre.
...