1
00:00:41,400 --> 00:00:43,700
Recherchons volontaires!
2
00:00:43,900 --> 00:00:47,200
4000 marks,
Pour 14 jours, duree de l'experience...
3
00:00:47,400 --> 00:00:49,200
..dans une prison factice.
4
00:01:26,400 --> 00:01:27,900
Crown Plaza, s'il vous plait.
5
00:01:32,500 --> 00:01:35,200
L'EXPERIENCE
6
00:01:45,900 --> 00:01:47,600
- Merci.
- Merci a vous.
7
00:02:54,900 --> 00:02:57,000
Des chiens de combat?
Pourquoi ils auraient beosoin de chiens de combat?
8
00:02:57,200 --> 00:02:59,700
Au depart, les Romains utilisaient des chiens de combat.
9
00:03:00,800 --> 00:03:02,600
Excusez-moi, on se connait?
10
00:03:03,400 --> 00:03:06,600
Attendez, B&S, cola, Spiegel et
une seconde...
11
00:03:06,800 --> 00:03:09,100
...Hubba Bubba, c'est bien ca?
12
00:03:12,400 --> 00:03:13,300
Exact.
13
00:03:13,800 --> 00:03:16,300
Hey, attends. T'es pas le gars
du kiosk de Aachenerstrasse?
14
00:03:16,500 --> 00:03:17,600
Et tu est Tarek, vrai ou faux?
15
00:03:17,700 --> 00:03:18,600
Ouais c'est vrai.
16
00:03:18,800 --> 00:03:20,600
Je connais tous les taxis de la ville.
taxi?
17
00:03:21,000 --> 00:03:21,800
A ce qu'il parait.
18
00:03:30,400 --> 00:03:31,100
Bonjour Messieurs.
19
00:03:31,300 --> 00:03:34,300
Je suis le docteur Grimm, l'assistant
scientifique de cette experience.
20
00:03:34,500 --> 00:03:36,700
Vous savez pourquoi vous etes ici?
Des sujets.
21
00:03:37,300 --> 00:03:40,100
L'experience est sans douleur.
Pas besoin de medication.
22
00:03:40,300 --> 00:03:43,100
Cela parle de comportement de groupe
en situation carcerale.
23
00:03:43,300 --> 00:03:45,300
On joue les gardiens ou les prisonniers?
24
00:03:45,400 --> 00:03:48,100
Vous serez divises en groupes.
L'ordinateur le decidera.
25
00:03:48,200 --> 00:03:52,100
Nous allons faire un serie de tests
afin d'examiner vos conditions psychiques.
26
00:03:52,800 --> 00:03:54,900
...
