The Manchurian Candidate 2CD (1962) Estonian sub subtitles

{1}{1}23.976
{2371}{2461}Panused, panused.|Läks, Jameson.
{2498}{2581}Kõik on mängus? Atkins, Atkins?
{2603}{2667}Ära moluta, mees.
{2689}{2767}Ei, su õde pole mulle seda tðekki veel saatnud.
{3150}{3219}Ei, see on kuidas sa mängid...|See on kuidas sa mängid "Texas
Hold'emit".
{3224}{3275}Sa just rääkisid meile kuidas seda mängitakse!
{3306}{3372}See on kuidas sa mängid "Texas Hold'emit".
{3442}{3514}Pöörad veel ühe kaardi ringi.|See on neljas kuradi...
{3577}{3646}- Nelik.|- Mis sul on, Melvin?
{3698}{3729}Hei, Melvin,|mida sa teed,
{3734}{3788}kas sa mängid kaarte või|haud nende otsas?
{3793}{3891}Ma ei hakka neid hauduma. Ma pean kähku|välja pangaautomaadi juurde
jooksma.
{3937}{3975}Siin peaks ju kuskil...
{3980}{4029}Siin peaks ju kuskil kiirsöögikoht olema.
{4131}{4157}Las ma panen kaks.
{5037}{5077}Miks me ei võiks otse sisse sõita.
{5087}{5137}Otse sellel suunal, sirgelt sisse.
{5147}{5231}Jah, ma näen, et kaptenile|meeldivad vähemsõidetavad teed.
{5236}{5287}Ei, kaptenile meeldib|mitte kiirteel liikuda,
{5292}{5391}vedada oma perset, nii et iga Tom, Dick|ja Qaddafi saaks selle pihta
laksu lüüa.
{5412}{5445}Olukord on väga kehv siin.
{5466}{5531}Olukord on kehv siin, endiselt siin.
{5536}{5585}Ja ma olen kuulnud,|et otse siin all on kehv.
{5595}{5642}- Kehv igal pool, eh?|- Jah.
{5646}{5672}Miinid?
{5686}{5728}Keerulised. Rootsi omad.
{5893}{5965}Vana ei öelnud miinide kohta|mulle midagi.
{5985}{6030}Seersant Shaw.
{6151}{6210}- Seersant.|- Mina.
{6215}{6269}Liigume kahe minuti pärast.
{6274}{6308}Just nii.
{6328}{6362}Kõik on korras?
{6379}{6419}Just nii.
{6475}{6513}Kaks minutit.
{6533}{6593}Hei, anna mulle kaks kaarti, mees
{7095}{7143}Kapten ütleb, et me liigume.
{7160}{7197}Nii et...
{7322}{7405}Sellele kiisule on sõpra vaja.|Ja kallistust.
{7430}{7496}See oli just enne 'Kõrbetormi'.
{7501}{7582}Me oleme tavapärasel luurereidil|Iraagi poolt kontrollitud alal,
{7587}{7630}et hinnata vastase üksuste|tugevust selle jaoks
...

{1}{1}23.976
{43}{96}Keegi senaator Eleanor Shaw|kontorist helistas
{101}{152}ja sekkus sinu kasuks.
{157}{219}Major, sa oled jõudnud Armee kannatlikkuse|viimasesse lõppu.
{224}{287}Sa oled vabastatud teenistusest,|praegusest hetkest.
{341}{383}Just nii.
{388}{420}Ben,
{425}{502}Walter Reedi juures on üks noor neuroloog.|Tema nimi on Zahn.
{507}{561}Tal on olnud tõelisi õnnestumisi|Lahesõja sündroomiga.
{566}{612}Sul on instruktsioonid |oma asjad joonde ajada
{617}{667}ja raporteerida esmaspäeval|esimese asjana tema juures.
{1295}{1337}Minu arust ütlesid sa, |et kaotasid selle ära.
{1342}{1379}Ma hammustasin üht tüüpi.|Leidsin uue.
{1446}{1515}Neid ei peaks olemas olema.
{1688}{1747}Need on ainult teoreetilised.
{1870}{1907}Nii ja mida see teeb?
{1912}{1968}- Ma ei tea.|- Sa ei tea?
{2018}{2060}Ma ei tea.
{2117}{2189}Ma ei taha teada.|Sina ei taha teada.
{2194}{2260}Vaata, see on sinust väljas ja|sa oled endiselt elus.
{2265}{2316}Need on head uudised.
{2328}{2364}Mis on halvad uudised?
{2421}{2471}Äkki nad teavad, et sa siin oled.
{2922}{2997}Sa ütlesid, et Armee implanaadid,|need olid
{3002}{3060}meditsiinilise hädainfo jaoks, eks?
{3065}{3129}Need, mille nad avalikustasid olid.
{3147}{3273}Oli ka paralleelne projekt|igasugu hirmsate implanaatide jaoks.
{3278}{3363}Clintoni valvekoerad lõid lõpuks selle pärast verest ära, panid
kinni.
{3368}{3418}Paralleelne projekt?
{3423}{3452}Kuidas sina sellest tead?
{3457}{3572}Manchurian Global maksis mulle,|et ma teeks mõningaid nende ohtlikke
junne.
{3577}{3619}Oled neist kuulnud?
{3640}{3692}Kujuta ette mitte ainult|korporatsiooni, Marco,
{3697}{3784}vaid kuramuse poliitika geopoliitilist käepikendust
{3789}{3843}iga presidendi jaoks alates Nixonist.
{3848}{3889}Raha on kuningas, Marco.
{3894}{3943}Raha on kuningas.
{4219}{4270}Kindel, et tahad seda teha?
{4275}{4316}Absoluutselt.
{4370}{4412}Sest mina ei taha.
{4416}{4448}Ma jään sulle sisse.
{4453}{4495}Ei.
{4500}{4543}Mina olen endiselt sulle sees.
...