1
00:00:36,343 --> 00:00:38,652
Hey! Hó! Yo!
Falskt útkall! Bíddu!
2
00:00:38,743 --> 00:00:42,053
Þetta er ókei! Ég er hér!
Við erum hér! Þetta er allt í lagi!
3
00:00:42,143 --> 00:00:45,294
- Láttu hann síga rólega, ha?
- Já, auðvitað innan ákveðinna marka.
4
00:00:45,383 --> 00:00:47,772
- Næst, skaltu lesa skiltið.
- Hey, þú skilur þetta ekki.
5
00:00:47,863 --> 00:00:49,694
Sko, ég er hérna að taka
á móti konunni minni.
6
00:00:49,783 --> 00:00:51,136
Þú verður að láta mig hafa bílinn.
7
00:00:51,223 --> 00:00:54,056
Já, auðvitað, á morgun milli 8 og 4. Þú
borgar 40 dollara og við látum þig fá bílinn.
8
00:00:54,143 --> 00:00:55,337
Ekki skrifa hann niður.
Ekki skrifa hann niður.
9
00:00:55,423 --> 00:00:57,334
Kom on, maður.
Tengdó á bílinn.
10
00:00:57,423 --> 00:01:00,256
Hún er nú þegar reið út í
mig af því ég er ekki tannlæknir.
11
00:01:00,343 --> 00:01:02,254
Sko, ég er lögga. LAPD.
12
00:01:02,343 --> 00:01:05,062
Ég var einu sinni í LA.
Ég hataði það.
13
00:01:05,143 --> 00:01:06,132
Sko, ég skil.
14
00:01:06,223 --> 00:01:07,258
Ég er ekkert mjög
hrifinn af henni sjálfur.
15
00:01:07,343 --> 00:01:09,732
Þetta er plast stuðari!
Farðu varlega!
16
00:01:09,823 --> 00:01:11,814
Sýndu mér smá vægð, gerðu það?
17
00:01:11,903 --> 00:01:13,336
Sko, ég var lögga í New York.
18
00:01:13,423 --> 00:01:15,937
Ég flutti bara til LA út af því að
konan mín fékk vinnu þar.
19
00:01:16,023 --> 00:01:17,138
Kom on. Hvað get ég sagt?
20
00:01:17,223 --> 00:01:18,099
Hér erum við...
21
00:01:18,183 --> 00:01:20,458
í Washington DC,
hjarta lýðræðisins.
22
00:01:20,543 --> 00:01:22,215
Við stöndum öll saman.
23
00:01:22,303 --> 00:01:23,861
Kom on, maður. Það eru jól.
24
00:01:23,943 --> 00:01:26,332
Biddu þájólasveininn
að gefa þér nýjan bíl.
25
00:01:26,423 --> 00:01:27,776
Gleðileg jól, félagi.
26
00:01:29,703 --> 00:01:31,534
Taktu hann, Murray.
27
...
