Bringing Out the Dead 1CD (1999) Danish sub subtitles

{722}{903}Filmen udspiller sig i New York|i begyndelsen af 90'erne.
{1463}{1528}NATTENS SKYGGER
{3385}{3504}Natten begyndte medet knald.|En narkohandel endte i skudveksling.
{3535}{3653}Der var lagt op til en lang weekend.|Varme, fugtighed, måneskin ...
{3686}{3840}Jeg var god til mit arbejde.|Min snilde gik over min forstand.
{3845}{3918}Men jeg var begyndt at blive usikker.
{3923}{4033}Det var blevet surt.Jeg havde|ikke reddet nogen i månedsvis.
{4038}{4130}Jeg trængte til|nogle rolige nætter og et par fridage.
{4135}{4213}Ladder4? Ryk ud til en 10-22.
{4218}{4293}Fjerde sal. West 32nd 417.
{4298}{4411}77 David, på West 24th 177 har|en kvinde fået en kakerlak i øret.
{4416}{4490}Hun kan ikke få den ud|og frygter hjertestop.
{4495}{4603}Grand Centrals herre toilet.|En mand har ild i bukserne.
{4608}{4647}- Hvor er det?|- 5A.
{4652}{4726}Gud, det er mr Burke.
{4752}{4832}Hvorfor er det altid øverst oppe?
{5351}{5459}Nu er de her, gudskelov.|Han er derinde.
{5464}{5549}Kom her.|Det er min far. Vi sad og så tv.
{5554}{5695}Pludselig slog han sig for brystet,|og så låste han sig inde på
wc'et.
{5700}{5792}- Hvornår gik åndedrættet i stå?|- For 10-20 minutter siden.
{5797}{5910}- Vi ville genoplive ham. Gør noget.|- Vi gør vores bedste.
{5915}{6014}Han græd.|Det har jeg aldrig oplevet før.
{6583}{6652}Tryk på den hvert tredje sekund.
{6707}{6756}Afstand!
{6821}{6878}- Gå til side.|- Afstand!
{6908}{6975}Hold op!
{6980}{7083}- Afstand!|- Til side!
{7088}{7122}Far?
{7467}{7637}Jeg var begyndt at tro på, at visse|sjæle ikke vil ind i legemet
igen.
{7642}{7775}At visse sjæle raserover det sted,|døden har efterladt dem.
{7780}{7858}Jeg vidste,|det var skørt at tænke sådan.
{7863}{7996}Men jeg var sikker på, at hvis jeg|vendte mig om, ville jeg se Burke
-
{8001}{8199}- stå ved vinduet|og vente på, at vi blev færdige.
{8285}{8403}Jeg tager mig af ham.|Ring til skadestuen og bed om en 83.
{8628}{8702}Det gør mig ondt ...
{9021}{9105}- Har I noget musik?|- Hvad?
...