Rocky III 2CD (1982) Estonian sub subtitles

{1}{1}25.000
{864}{942}Juba täiesti pimesi.
{943}{1025}Aga nüüd jälle Creedilt|vasak sirge!
{1026}{1178}Mis neid veel küll püsti hoiab?|Põrutav moment!
{1205}{1362}Sealt tuleb Balboa,|aga tðempion vastab järgmise vasak sirgega.
{1449}{1568}Parem sirge! See on Creed.|Nüüd Balboa! Nüüd jälle Creed.
{1569}{1727}Vägev vasak sirge Rocky poolt.| Nad on juba üsna väsinud, kuid ikka
varbalt varbale!
{2100}{2180}Üks!
{2204}{2230}Kaks!
{2231}{2379}Creed säilitab oma tiitli.|Isegi kui mõlemad saavad püsti, Creed
võidab tiitli.
{2380}{2439}- Neli!|- Tõuse püsti.
{2440}{2508}Jumal!
{2509}{2535}Kuus!
{2536}{2603}Iga võistleja proovib jalule saada |enne lugemise lõppu!
{2604}{2654}Tõuse püsti!
{2655}{2720}Kaheksa!
{2721}{2784}- Üheksa!|- Tðempion on langenud.
{2785}{2865}Kümme!
{2890}{2964}Ta suutis seda viimasel sekundil!
{2965}{3045}Ta tegi seda!|Rocky Balboa on vapustanud tervet maailma!
{3046}{3147}Ta on uus raskekaalu maailmameister!
{3148}{3202}Daamid ja härrad,
{3203}{3322}jahmatavas segaduses,|võites nokaudiga,
{3323}{3437}uus raskekaalu maailmameister,
{3438}{3529}Rocky Balboa!
{3556}{3630}Vabandage mind. Vabandage mind.
{3631}{3771}Ma sooviks öelda vaid ühte asja -|oma naisele, kes hetkel kodus on.
{3792}{3861}Adrian. Ma sain hakkama!
{3862}{3965}Ma armastan sind. Ma armastan sind.
{9303}{9378}Ma tahan Balboat. Ma tahan Balboat.
{9379}{9499}Kas kuuled, vanamees? Ütle seda Balboale.|Keegi ei saa minust jagu.
Ütle talle seda.
{9500}{9576}Tema on järgmine. Ma tapan ta ära.|Keegi ei suuda mind peatada.
{9577}{9667}Ütle seda Balboale. Ma tule talle järgi.
{9668}{9773}Ma tahan võidelda tiitlile, kui Balboal|selleks julgust on, et minuga
ringis kohtuda.
{9774}{9852}Kogu mu elu on pühendatud tiitli võidule.
{9853}{9958}Ma elan üksi. Ma treenin üksi.|Ma võidan tiitli üksi. Ma tahan
teda.
{9959}{10055}Ta ei saa mind igavesti vältida.|Ta võib joosta, küll aga mitte
end peita.
{10056}{10124}Järgmine vasakukäeline,|tðampion Rocky Balboa,
{10125}{10181}ei tunne erilist muret.
...

{91}{169}Juba täiesti pimesi.
{170}{252}Aga nüüd jälle Creedilt|vasak sirge! 
{253}{405}Mis neid veel küll püsti hoiab?|Põrutav moment!
{432}{589}Sealt tuleb Balboa,|aga tðempion vastab järgmise vasak sirgega.
{676}{795}Parem sirge! See on Creed.|Nüüd Balboa! Nüüd jälle Creed.
{796}{954}Vägev vasak sirge Rocky poolt.| Nad on juba üsna väsinud, kuid ikka
varbalt varbale!
{1327}{1407}Üks!
{1431}{1457}Kaks!
{1458}{1606}Creed säilitab oma tiitli.|Isegi kui mõlemad saavad püsti, Creed
võidab tiitli.
{1607}{1666}- Neli!|- Tõuse püsti.
{1667}{1735}Jumal!
{1736}{1762}Kuus!
{1763}{1830}Iga võistleja proovib jalule saada |enne lugemise lõppu! 
{1831}{1881}Tõuse püsti!
{1882}{1947}Kaheksa!
{1948}{2011}- Üheksa!|- Tðempion on langenud.
{2012}{2092}Kümme!
{2117}{2191}Ta suutis seda viimasel sekundil!
{2192}{2272}Ta tegi seda!|Rocky Balboa on vapustanud tervet maailma!
{2273}{2374}Ta on uus raskekaalu maailmameister!
{2375}{2429}Daamid ja härrad,
{2430}{2549}jahmatavas segaduses,|võites nokaudiga,
{2550}{2664}uus raskekaalu maailmameister,
{2665}{2756}Rocky Balboa!
{2783}{2857}Vabandage mind. Vabandage mind.
{2858}{2998}Ma sooviks öelda vaid ühte asja -|oma naisele, kes hetkel kodus on.
{3019}{3088}Adrian. Ma sain hakkama!
{3089}{3192}Ma armastan sind. Ma armastan sind.
{4610}{4716}
{4717}{4822}
{4823}{4899}
{4900}{5018}
{5026}{5132}
{5133}{5231}
{5232}{5322}
{5323}{5429}
{5430}{5529}
{5530}{5639}
{5640}{5745}
{5746}{5852}
{5853}{5943}
{5989}{6093}
{6094}{6192}
{6193}{6279}
{6280}{6381}
{6382}{6479}
{6480}{6592}
{6593}{6695}
{6696}{6804}
{6805}{6895}
{7042}{7151}
{7152}{7254}
{7255}{7335}
{7336}{7438}
{7439}{7539}
{7540}{7642}
{7643}{7753}
{7754}{7876}
{7917}{8007}
{8219}{8319}
{8428}{8528}
{8530}{8605}Ma tahan Balboat. Ma tahan Balboat.
{8606}{8726}Kas kuuled, vanamees? Ütle seda Balboale.|Keegi ei saa minust jagu.
Ütle talle seda.
{8727}{8803}Tema on järgmine. Ma tapan ta ära.|Keegi ei suuda mind peatada.
{8804}{8894}Ütle seda Balboale. Ma tule talle järgi.
...