1
00:05:07,087 --> 00:05:10,921
Is dat niet onrechtvaardig
tegenover de anderen?
2
00:05:10,967 --> 00:05:13,003
Ze zullen echt niet aan je denken.
3
00:05:13,047 --> 00:05:15,038
Die moeten een oorlog winnen.
4
00:05:17,167 --> 00:05:20,045
Ach, wat doet 't ertoe?
5
00:05:20,087 --> 00:05:23,477
Als ze niet meer willen vliegen,
dan kunnen ze dat zeggen.
6
00:05:23,527 --> 00:05:26,280
Inderdaad.
- Precies.
7
00:06:16,207 --> 00:06:18,596
Help!
8
00:06:41,687 --> 00:06:43,723
Help hem.
9
00:06:43,767 --> 00:06:46,201
Wat?
- Help hem!
10
00:06:46,247 --> 00:06:49,319
Help wie?
- Help de bommenrichter!
11
00:06:49,367 --> 00:06:53,519
Dat ben ik. Ik mankeer niets.
- Help hem dan.
12
00:07:07,207 --> 00:07:09,516
Snowden.
- Wat zei hij?
13
00:07:09,567 --> 00:07:13,606
Hij zei: "Snowden".
- Snowden is dood.
14
00:07:18,287 --> 00:07:22,485
Waarom praat hij tegen een dode?
- Omdat ie kapitein Yossarian is. Gek.
15
00:07:24,047 --> 00:07:26,277
Wie zegt dat?
- Ik.
16
00:07:26,327 --> 00:07:28,522
Alleen omdat ik zei dat ik 'm haat?
- Wie?
17
00:07:28,567 --> 00:07:31,001
- Hij haat kolonel Cathcart.
- Bek dicht, Orr.
18
00:07:31,047 --> 00:07:34,084
Hij is er niet eens.
- Wie had 't over hem?
19
00:07:34,127 --> 00:07:36,482
Kolonel Korn ook niet.
- Wie had 't over hem?
20
00:07:36,527 --> 00:07:39,564
Welke klootzak haat jij dan?
- Welke klootzak is er wel?
21
00:07:39,607 --> 00:07:42,724
Jij kletst.
- Jij hebt achtervolgingswaan.
22
00:07:42,767 --> 00:07:44,883
Klopt.
- Je geeft het toe!
23
00:07:44,927 --> 00:07:47,760
Ik geef toe dat ik achtervolgd word.
Door hen!
24
00:07:47,807 --> 00:07:52,437
Wie is 'hen' precies?
- Ledereen! Wat dacht je?
25
00:07:52,487 --> 00:07:56,639
Ik heb geen idee.
- Hoe weet je dan wie 't niet is?
26
00:07:56,687 --> 00:07:59,679
Dat is, hoe heet 't...
- Sofisterij.
27
00:07:59,727 --> 00:08:02,639
...
