1
00:00:23,841 --> 00:00:27,151
25. november 1975 Philadelphia
2
00:00:49,761 --> 00:00:50,876
Hør, dommer!
3
00:00:50,961 --> 00:00:53,111
Stop dog den kamp!
4
00:00:58,761 --> 00:01:00,160
Kom nu!
5
00:01:10,281 --> 00:01:12,272
Kom nu, tæv ham!
6
00:01:15,081 --> 00:01:17,072
Smid håndklædet ind!
7
00:01:34,841 --> 00:01:37,560
Giv publikum, hvad de vil have.
8
00:01:37,641 --> 00:01:40,394
Du bokser som et vrag.
9
00:01:40,481 --> 00:01:42,915
- Vil du have et godt råd?
- Vand.
10
00:01:43,121 --> 00:01:45,919
Kolde øl her!
11
00:01:46,001 --> 00:01:48,640
Rocky, føler du dig stærk?
12
00:01:48,721 --> 00:01:50,518
Helt sikkert.
13
00:01:51,241 --> 00:01:53,038
Vil du have et godt råd?
14
00:01:53,121 --> 00:01:54,031
Tandbeskytter.
15
00:01:54,121 --> 00:01:55,918
Bevæg dig.
16
00:01:56,001 --> 00:01:58,799
Spider, slå ham ud!
17
00:02:01,081 --> 00:02:02,514
Kom nu, Spider!
18
00:02:40,241 --> 00:02:41,913
Dræb den amatør!
19
00:03:12,001 --> 00:03:14,390
Okay.
20
00:03:14,481 --> 00:03:17,234
Næste kamp er et
lokalopgør mellem letvægterne
21
00:03:17,321 --> 00:03:20,233
Kid Brooks og Sugar Johnson.
22
00:03:28,081 --> 00:03:30,470
God form, mester!
23
00:03:31,721 --> 00:03:34,110
Har du en smøg?
24
00:03:34,201 --> 00:03:36,237
Du kan få denne her.
25
00:03:37,281 --> 00:03:40,193
Du er et vrag!
26
00:03:40,281 --> 00:03:42,795
Ved du det? Du er et vrag!
27
00:04:09,881 --> 00:04:11,553
Du var heldig her til aften.
28
00:04:11,641 --> 00:04:15,714
Spider skal have 40 $ minus
1 5 $ for skab og hjælper,
29
00:04:15,801 --> 00:04:18,679
5 $ for bad og håndklæde,
7 % i skat.
30
00:04:18,761 --> 00:04:20,194
Ialt 1 7.20 $.
31
00:04:20,281 --> 00:04:22,636
Du boksede
en god kamp, Spider.
32
00:04:22,721 --> 00:04:24,552
Balboa, du får
en bonus oveni...
33
00:04:24,641 --> 00:04:27,917
65 $ minus 1 5 $
for skab og hjælper,
34
...
