1
00:04:53,293 --> 00:04:55,961
Qu'est-ce que vous me faites, bon Dieu?
2
00:04:58,797 --> 00:05:00,540
Que faites-vous?
3
00:05:01,298 --> 00:05:03,006
Bon Dieu! Où suis-je?
4
00:05:03,217 --> 00:05:06,502
Sur un bateau! Un bateau de pêche.
Vous étiez à l'eau.
5
00:05:06,594 --> 00:05:07,875
On vous en a sorti.
6
00:05:07,970 --> 00:05:09,299
Comment ça, à l'eau?
7
00:05:09,388 --> 00:05:12,305
On vous a tiré dessus. Regardez.
Voilà les balles.
8
00:05:13,975 --> 00:05:17,888
C'est un numéro de compte en banque.
Que faisait-il dans votre hanche?
9
00:05:17,978 --> 00:05:19,056
Dans ma hanche?
10
00:05:19,146 --> 00:05:20,852
- Qu'y faisait-il?
- Ma hanche.
11
00:05:20,939 --> 00:05:22,681
Dans votre hanche, sous la peau.
12
00:05:22,773 --> 00:05:24,101
Mon Dieu.
13
00:05:24,191 --> 00:05:27,108
- Qu'allez-vous faire de moi?
- Reposez-vous d'abord.
14
00:05:27,193 --> 00:05:29,101
S'il vous plaît, allongez-vous.
15
00:05:29,195 --> 00:05:31,945
Je suis un ami. Votre ami.
16
00:05:33,114 --> 00:05:35,023
Je m'appelle Giancarlo.
17
00:05:35,658 --> 00:05:37,033
Qui êtes-vous?
18
00:05:38,243 --> 00:05:40,069
Comment vous appelez-vous?
19
00:05:42,371 --> 00:05:43,865
Je n'en sais rien.
20
00:05:45,957 --> 00:05:47,948
- Oh, mon Dieu.
- Allongez-vous.
21
00:05:50,793 --> 00:05:55,253
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
LANGLEY, VIRGINIE
22
00:06:15,104 --> 00:06:18,222
On a reçu confirmation, monsieur.
La mission a échoué.
23
00:07:14,730 --> 00:07:16,272
Dis-moi qui je suis.
24
00:07:18,608 --> 00:07:20,267
Si tu le sais,
25
00:07:21,276 --> 00:07:23,648
alors, bon Dieu, arrête de déconner
26
00:07:24,195 --> 00:07:25,773
et dis-le-moi.
27
00:07:37,789 --> 00:07:39,531
Entre donc manger.
28
00:07:39,624 --> 00:07:43,371
D'après ces cartes,
j'étais peut-être plus près de la côte.
29
00:07:43,460 --> 00:07:46,377
C'est quoi, ça?
C'est toi qui as fait ces noeuds?
30
...
