1
00:00:16,878 --> 00:00:19,397
O Mundo conhece a lenda...
2
00:00:22,170 --> 00:00:24,795
Muitos conhecem o mito...
3
00:00:27,487 --> 00:00:30,394
Mas poucos sabem a verdade.
4
00:01:14,125 --> 00:01:15,253
Roménia.
5
00:01:15,468 --> 00:01:18,621
Por muitos anos, os turcos otomanos
ocuparam o meu país,
6
00:01:18,828 --> 00:01:20,633
Escravizando o povo romeno.
7
00:01:20,944 --> 00:01:24,574
A colaborar com os turcos estavam
nobres romenos traidores.
8
00:01:24,873 --> 00:01:27,726
Uma classe privilegiada
de homens que procuram o lucro,
9
00:01:27,775 --> 00:01:29,976
à custa dos seus compatriotas.
10
00:01:30,404 --> 00:01:32,968
A Hungria,
temendo mais alguma agressão turca,
11
00:01:33,235 --> 00:01:35,878
reuniu um exército
de patriotas romenos
12
00:01:35,977 --> 00:01:37,940
para expulsar as forças
do sultão.
13
00:01:38,361 --> 00:01:41,199
O nosso comandante,
o Príncipe Vlad Dracula.
14
00:01:41,262 --> 00:01:42,826
Temido pelos seus inimigos,
15
00:01:42,968 --> 00:01:47,050
que o conhecem como Vlad Tsepesh...
Vlad "O Empalador"...
16
00:01:47,501 --> 00:01:49,323
Mas ainda assim amado
pelo seu povo.
17
00:01:49,785 --> 00:01:52,052
Ele regressou
para combater os turcos,
18
00:01:52,090 --> 00:01:54,988
e esmagar os nobres que os apoiam.
19
00:01:56,724 --> 00:01:57,690
Rápido.
20
00:01:57,954 --> 00:01:59,327
Vlad Tsepesh aproxima-se.
21
00:01:59,610 --> 00:02:01,593
Rápido.
Vlad Tsepesh aproxima-se.
22
00:02:01,715 --> 00:02:02,832
Rápido, rápido.
23
00:02:03,428 --> 00:02:04,434
Rápido.
24
00:02:05,310 --> 00:02:07,185
Rápido.
Maldita sejas.
25
00:02:14,917 --> 00:02:17,167
És um traidor
do teu povo.
26
00:02:18,833 --> 00:02:20,833
E um ladrão.
27
00:02:21,419 --> 00:02:22,222
Eu...
28
00:02:23,469 --> 00:02:24,570
Eu posso explicar.
29
00:02:38,613 --> 00:02:40,346
Isto agora é teu.
30
00:03:27,018 --> 00:03:27,984
Não!
31
...
