21 Grams 1CD (2003) Estonian sub subtitles

{1}{90}movie info: DIV3 480x360 29.970fps 686.2 MB|/SubEdit b.3890
(http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{1337}{1489}21 GRAMMI
{1551}{1583}<i>Arve, palun.</i>
{1586}{1652}Vaata, issi, vulkaan.
{1655}{1717}Väga ilus.|Joo nüüd oma vulkaan ära.
{1720}{1784}Hea küll. Hakkame minema.|Emme ootab.
{1786}{1846}Issi, palun.|Üks minut veel.
{1849}{1912}Ei. Hakkame minema.|- Ei.
{1915}{1981}Jah. - Ei.|- Jah. - Ei.
{1983}{2059}Ei.
{2095}{2206}Kuni lõpetasin haiglas seiskunud|südamega.
{2206}{2292}Ma jäin ellu.|Ja selle asemel, et hirmuda,
{2292}{2395}jätkasin samas vaimus.
{2397}{2455}Kuni...
{2457}{2556}sündis mu esimene tütar.
{2560}{2685}Ja nüüd vaatan oma tütreid
{2689}{2781}ja abikaasat,
{2784}{2937}kes on mind alati toetanud.
{3039}{3096}Mõtle, milline välja tõmmata.
{3099}{3174}Ma mõtlen, mees.|- Ei, sa ei mõtle.
{3177}{3252}Nad ei pannud sind kongi,|kuna sa pole veel 18.
{3255}{3351}Järgmine kord panevad|su trellide taha, vennas.
{3351}{3422}Mängi.
{3665}{3722}Sa ei mõtle.
{3725}{3800}Varastamisega võid saada raha,
{3804}{3866}saad mõne ergutustüdruku|tagumenti näppida,
{3868}{3944}võid eputada mõne|hapukurgirohelise Thunderbirdiga.
{3992}{4138}Kuid mis juhtub, kui sa tulistad|mõnd rasedat naist või vana meest?
{4217}{4301}Tead, mis siis juhtub?
{4301}{4387}Süümekad hakkavad sind painama.
{4754}{4814}Varastamine pole seda väärt.
{4814}{4897}Käid kirikus,|loed Piiblit
{4897}{5017}ja usud Jeesusesse, vennas.|See on sinu tulevik.
{5071}{5152}Jah.
{5202}{5301}Sa arvad, et ajan sulle udu?
{5301}{5361}Mis?
{5419}{5515}Tule siia. Aja end üles.|Tule.
{5689}{5772}Näed seda autot?|Kena, kas pole?
{5772}{5856}Ma võitsin selle loteriiga.
{5856}{5931}Ära jama.|- Ei jama. Tead mis?
{5934}{6042}See polnud vedamine. See oli Jeesus,|kes tahtis, et ma selle auto
saaksin.
{6045}{6147}Jama puha.|Vean kihla, et varastasid selle.
{6147}{6246}Jeesus andis mulle selle auto.
{6287}{6407}Tema on see, kes annab ja võtab.
{6407}{6476}Jaa muidugi.|Tal on meist kama.
...