1
00:01:24,440 --> 00:01:25,793
Si vous voulez un billet,
2
00:01:25,920 --> 00:01:30,391
il faut aller au...
3
00:01:30,520 --> 00:01:33,034
Enfin, c'est pas grave.
4
00:01:33,160 --> 00:01:35,151
Qu'est-ce que je fous par ici?
5
00:01:35,280 --> 00:01:38,078
Lls arrivent et puis...
6
00:01:42,400 --> 00:01:44,868
Voyons. J'espère que j'ai...
7
00:01:45,840 --> 00:01:46,875
Trois?
8
00:02:01,600 --> 00:02:03,477
Ca fera sept dollars...
9
00:02:07,800 --> 00:02:10,758
...et 50 cents.
10
00:11:32,560 --> 00:11:34,152
Frank?
11
00:11:37,080 --> 00:11:38,798
Frank nous a envoyés.
12
00:11:42,680 --> 00:11:45,035
Vous avez un cheval pour moi?
13
00:11:50,480 --> 00:11:52,311
On dirait...
14
00:11:53,560 --> 00:11:55,835
On dirait
qu'il nous manque un cheval.
15
00:12:01,760 --> 00:12:03,671
Vous en avez amené deux de trop.
16
00:14:31,280 --> 00:14:33,271
Papa!
17
00:14:33,400 --> 00:14:35,152
Regarde!
18
00:14:56,880 --> 00:15:00,429
Ca suffira. Il se fait tard.
Rentrons.
19
00:15:14,120 --> 00:15:15,758
Timmy.
20
00:16:05,040 --> 00:16:06,996
Maureen, regarde.
21
00:16:44,640 --> 00:16:46,119
Qu'est-ce que tu fais?
22
00:16:46,240 --> 00:16:48,117
Rentre te laver en vitesse.
23
00:16:48,240 --> 00:16:50,708
Et ne touche pas
à la tarte aux pommes ni au rôti.
24
00:16:50,840 --> 00:16:54,230
Patrick est déjà parti à la gare?
25
00:16:54,360 --> 00:16:56,032
II se prépare, papa.
26
00:16:56,160 --> 00:16:58,355
- Patrick, bon sang!
- J'arrive, papa.
27
00:17:02,120 --> 00:17:03,758
Pas mal.
28
00:17:05,240 --> 00:17:09,358
Plus grosses, les tranches.
On organise une fête, non?
29
00:17:09,480 --> 00:17:11,914
Mais je les fais comme d'habitude.
30
00:17:16,320 --> 00:17:18,311
Ouais, pour sûr.
31
00:17:19,480 --> 00:17:20,993
Comme d'habitude.
32
00:17:23,760 --> 00:17:25,796
Maureen.
33
00:17:27,280 --> 00:17:32,513
Bientôt tu couperas des tranches
...
