1
00:04:34,601 --> 00:04:41,473
Menneskehedens morgengry
2
00:24:39,081 --> 00:24:45,600
- Hoveddækket, værsågod.
- Vi ses på tilbagevejen.
3
00:24:47,121 --> 00:24:52,991
Godmorgen, sir. Det er længe siden.
Havde De en behagelig rejse?
4
00:24:53,161 --> 00:24:59,191
Ja tak. Jeg havde en aftale
med Miller fra sikkerhedsgruppen.
5
00:24:59,361 --> 00:25:02,114
- Nå, der har vi ham.
- Hej. Undskyld forsinkelsen.
6
00:25:02,281 --> 00:25:08,072
- Alt i orden. Jeg kan se, du trives.
- Tak. Har du haft en god tur?
7
00:25:08,241 --> 00:25:10,880
- Skal vi gå?
- De kan bruge nr. 17.
8
00:25:11,041 --> 00:25:13,635
Tak.
9
00:25:19,041 --> 00:25:25,674
<i>Velkommen til Stemmetesten. </i>
<i>Angiv venligst følgende: </i>
10
00:25:25,841 --> 00:25:32,474
<i>Rejsemål, nationalitet og navn. </i>
<i>Først efternavn, så fornavn. </i>
11
00:25:34,241 --> 00:25:39,110
Månen. Amerikaner.
Floyd, Heywood R.
12
00:25:40,561 --> 00:25:44,110
<i>Tak. </i>
<i>Stemmetesten har godkendt Dem. </i>
13
00:25:52,681 --> 00:25:57,118
Er der tid til morgenmad?
Hvor lang tid har jeg?
14
00:25:57,281 --> 00:26:03,231
Afgang om 1 time og 10 minutter.
Vi har et bord i Jordlysrummet.
15
00:26:03,401 --> 00:26:08,873
- Er det otte måneder siden sidst?
- Ja, ca. Otte måneder.
16
00:26:09,041 --> 00:26:13,990
- Så du den ny sektion på vej ind?
- Ja, den bliver flot.
17
00:26:14,161 --> 00:26:19,076
Jeg skal lige ringe.
Vi ses i restauranten.
18
00:26:48,681 --> 00:26:51,320
<i>- Far... </i>
- Hej, stump.
19
00:26:51,481 --> 00:26:55,360
- Hvad laver du?
<i>- Leger. </i>
20
00:26:55,521 --> 00:26:58,672
- Hvor er mor?
<i>- På indkøb. </i>
21
00:26:58,841 --> 00:27:04,518
- Hvem passer dig så?
<i>- Rachel. Hun er på toilettet. </i>
22
00:27:04,681 --> 00:27:10,358
<i>- Kommer du til festen i morgen? </i>
- Det kan jeg desværre ikke, skat.
23
00:27:10,521 --> 00:27:17,916
<i>- Hvorfor ikke? </i>
...
