1
00:00:47,700 --> 00:00:50,899
Én, Reuben, fogadlak, Lisa...
2
00:00:53,000 --> 00:00:56,200
Én, Reuben, fogadlak, Lisa,
3
00:00:56,298 --> 00:00:58,399
hites feleségemül.
4
00:00:58,600 --> 00:01:01,000
Fogadlak. Fogadlak.
5
00:01:03,700 --> 00:01:06,200
Hé, Lois.
Csodálatos a terem.
6
00:01:06,299 --> 00:01:08,299
Ó, köszi!
Kicseréltük a gyertyákat...
7
00:01:08,599 --> 00:01:10,900
ezekre a mini-lampionokra, amiket kértél,
így nincs többé tûzveszély.
8
00:01:11,099 --> 00:01:13,700
Le lettek ezek fertõtlenítve?
Reuben!
9
00:01:13,900 --> 00:01:17,299
Az egyetlen legény a gáton!
10
00:01:17,599 --> 00:01:19,400
- Úristen!
- Sandy, rendben vagy?
11
00:01:19,599 --> 00:01:21,665
Jorgé, jeget.
A võfélyünk elesett.
12
00:01:21,700 --> 00:01:25,000
- A tánctér olyan, mint a koripálya, pajti!
- Szóltam, hogy ne polírozzák fel!
13
00:01:25,299 --> 00:01:27,099
A meghívottak 23 %- a
70 év fölötti.
14
00:01:27,299 --> 00:01:30,200
- Nem akarom, hogy bárki a nyakát törje.
- Ne aggódj! Majd gondoskodom róla.
15
00:01:30,500 --> 00:01:33,099
Jól van.
Én elemzem az élhetési kockázatokat.
16
00:01:33,200 --> 00:01:35,400
- Hadd izguljak én, mivel te megházasodsz.
- Rendben.
17
00:01:35,599 --> 00:01:38,000
Semmi bajom!
18
00:01:38,200 --> 00:01:41,099
Jegyezted, hogy Harry Bard a hetes asztalnál
allergiás a tengeri kajára?
19
00:01:41,299 --> 00:01:43,599
Igen. A csirkéje a hal
közelébe se megy.
20
00:01:43,900 --> 00:01:47,200
- Az utolsó simításokat végezzük a tortán.
- Nagyszerûen néz ki! Lisa imádni fogja.
21
00:01:47,799 --> 00:01:49,299
Nyomj egy kicsit!
22
00:01:56,099 --> 00:01:58,900
Hé, te nem az a srác vagy
a "Krokodil könnyek"- bõl?
23
00:01:59,000 --> 00:02:00,900
De, így van. Sandy Lyle vagyok.
24
00:02:01,099 --> 00:02:02,965
Még gimiben láttam azt a filmet.
25
00:02:03,000 --> 00:02:05,200
Az a skót dudás jelenet
baromi vicces volt, ember.
26
...
