1
00:01:02,009 --> 00:01:04,000
FAST BERÜHM
2
00:03:18,009 --> 00:03:22,844
Du willst Atticus Finch sein. Gut!
3
00:03:23,009 --> 00:03:24,727
- Ich mag ihn.
- Warum?
4
00:03:24,929 --> 00:03:26,521
Er ist ehrlich...
5
00:03:26,729 --> 00:03:29,368
und setzt sich für das Richtige ein.
6
00:03:29,569 --> 00:03:31,321
Und er ist ein guter Vater.
7
00:03:31,529 --> 00:03:33,724
Er hat seine Kinder
alleine großgezogen.
8
00:03:33,929 --> 00:03:36,079
Das hat er nicht.
9
00:03:36,649 --> 00:03:39,117
Wer war denn die Frau,
die jeden Tag vorbeikam?
10
00:03:39,329 --> 00:03:41,718
Calpurnia.
11
00:03:41,929 --> 00:03:43,681
Und was ist mit Boo?
12
00:03:43,889 --> 00:03:47,325
Boo ist eine der besten Figuren
aus <i>Wer die Nachtigall stört.</i>
13
00:03:47,609 --> 00:03:49,361
Entschuldigen Sie.
14
00:03:49,889 --> 00:03:53,438
Ich bin Lehrerin. <i>Xmas</i> ist
kein Wort in der englischen Sprache.
15
00:03:53,649 --> 00:03:56,959
Es heißt entweder
<i>Merry Christmas...</i>
16
00:03:57,169 --> 00:03:59,683
oder <i>Happy Holidays.</i>
17
00:04:00,809 --> 00:04:01,844
Danke.
18
00:04:02,449 --> 00:04:03,438
Keine Ursache.
19
00:04:08,689 --> 00:04:10,122
Was war mit Livia?
20
00:04:10,329 --> 00:04:14,242
Sie tötete alle. Damit ihr Sohn
Tiberius König wurde. Genau wie Nixon.
21
00:04:17,809 --> 00:04:19,959
Bitte, bitte, bitte.
22
00:04:20,769 --> 00:04:23,442
- Anita?
- Hallo, Mutti.
23
00:04:23,809 --> 00:04:27,802
- Hast du Hunger?
- Danke, ich habe schon gegessen.
24
00:04:28,009 --> 00:04:31,240
Es gibt Sojaschnitzel.
25
00:04:31,449 --> 00:04:33,644
Moment mal, du hast jemanden geküsst.
26
00:04:33,889 --> 00:04:36,278
- Habe ich nicht.
- Doch, du hast.
27
00:04:36,529 --> 00:04:39,089
Ich sehe es dir an...
28
00:04:39,329 --> 00:04:42,924
und weiß sogar wen. Darryl!
29
00:04:46,489 --> 00:04:48,764
Was hast du unter deinem Mantel?
30
...
