1
00:01:12,573 --> 00:01:14,731
Plaatsbewijs ?
2
00:01:29,506 --> 00:01:33,089
Pardon, is deze bezet ?
- Nee, hoor.
3
00:01:51,403 --> 00:01:56,398
Ik ben dol op ballet,
al heb ik er niet het lichaam voor.
4
00:01:59,077 --> 00:02:01,747
Dans jij ?
5
00:02:01,914 --> 00:02:03,705
Vroeger.
6
00:02:14,218 --> 00:02:16,341
Ik heb iets voor je.
7
00:02:18,764 --> 00:02:23,342
Voor liefde, niet voor geluk.
Dat heb jij niet nodig.
8
00:02:23,519 --> 00:02:27,599
Je danst goddelijk.
- Mam...
9
00:02:27,773 --> 00:02:30,809
Met jou heb ik zo'n geluk.
10
00:02:39,910 --> 00:02:44,287
Alles goed ?
- Ik verknoei m'n pirouettes.
11
00:02:44,456 --> 00:02:47,291
M'n ma haalt me zo op.
12
00:02:47,459 --> 00:02:52,370
Geen zorgen. Je bent
de beste danseres van Lemont.
13
00:02:52,548 --> 00:02:57,210
Het gaat om Juilliard in New York.
- Wil je bidden ?
14
00:02:57,386 --> 00:03:00,552
Je gaat weg, dus moeten we bidden.
15
00:03:00,722 --> 00:03:05,100
Vader, laat de auditie
van Sara goed gaan.
16
00:03:05,269 --> 00:03:11,770
Carsons huwelijk, Dankowski's feest,
twee uitvaarten, en nu is Jill ziek.
17
00:03:11,942 --> 00:03:15,726
Sorry, Sara.
Ik ben de enige die dit kan.
18
00:03:15,904 --> 00:03:19,605
Mam, wat doen we...
- Welke rozen gaan hierbij ?
19
00:03:19,783 --> 00:03:22,072
Laat mij hem afmaken.
20
00:03:22,244 --> 00:03:28,578
Dit is de belangrijkste dag van m'n
leven. Je had beloofd dat je zou komen.
21
00:03:28,750 --> 00:03:30,542
Weet ik.
22
00:03:37,676 --> 00:03:40,381
WELKOM OP DE AUDITIES
VAN JUILLIARD
23
00:03:42,139 --> 00:03:47,015
Pardon, bent u Sara Johnson ?
Dan bent u hierna.
24
00:04:07,206 --> 00:04:10,906
Ik beloof
dat ik voor de auditie kom.
25
00:04:21,929 --> 00:04:26,804
Wilt u nog iets zeggen
over dit stuk voordat u begint ?
26
00:04:26,975 --> 00:04:29,846
Het spreekt voor zich.
27
00:06:13,749 --> 00:06:17,616
Goeie reis gehad ?
...
