The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 1CD (2005) Albanian sub subtitles

{342}{499}STOPAØÙV PRÙVODCE|PO GALAXII
{534}{550}(2/6)
{560}{650}btw: Douglas Adams, autor,|vystupuje napøíklad ve scénì
{652}{677}"zelené kousky papíru"|(cca za 54 sekund :-)
{678}{703}"zelené kousky papíru"|(cca za 53 sekund :-)
{703}{728}"zelené kousky papíru"|(cca za 52 sekund :-)
{728}{740}"zelené kousky papíru"|(cca za 51 sekund :-)
{897}{1019}'Kdesi daleko v zaostalých a nezmapovaných konèinách|onoho cípu
Západního spirálního ramene naší Galaxie
{1025}{1096}'který si rozhodnì nemùže dìlat nároky na módnost,
{1102}{1163}'leží jedno malé, bezvýznamné žluté slunce.
{1169}{1317}'Kolem nìj zhruba ve vzdálenosti|sto padesáti miliónù kilometrù
obíhá
{1323}{1414}'naprosto zanedbatelná nepatrná modrozelená planeta,
{1420}{1499}'na níž formy života vzešlé z opic|jsou tak úžasnì
primitivní,
{1505}{1591}'že se dosud domnívají,|že digitální hodinky jsou docela
šikovný nápad.
{1597}{1707}'Hlavní problém této planety spoèívá|- nebo spíš spoèíval -
v tom,
{1713}{1806}'že vìtšina lidí, kteøí na ní žijí,|je povìtšinou
nešastná.
{1812}{1878}'Vyskytlo se mnoho pokusù o øešení,
{1884}{2020}'vìtšinou se však týkaly|pohybù malých zelených kouskù
papíru,
{2026}{2074}'což je zvláštní,|protože ony malé zelené kousky papíru
{2080}{2172}'koneckoncù nešastné nebyly.
{2178}{2288}'A tak problém trval dál.|Mezi lidmi byla spousta darebákù
{2294}{2385}'a pøevážná vìtšina jich na tom byla moc špatnì|- dokonce i
majitelé digitálních hodinek.
{2541}{2667}'Stále více lidí se pøiklánìlo k názoru,|že udìlali
nenapravitelnou chybu,
{2673}{2796}'už tehdy, když slezli ze stromù.
{2818}{2916}'Nìkteøí dokonce tvrdili,|že chybou bylo vùbec na stromy kdy
lézt,
{2922}{3051}'že mìli všichni pìknì zùstat v oceánech.
{3150}{3195}'A pak jednoho ètvrtka,
{3200}{3299}'témìø dva tisíce let poté,|co jednoho èlovìka pøibili na
køíž za to, že øíkal,
{3300}{3405}'jak by bylo ohromnì bezva chovat se|k sobì pro zmìnu trochu
slušnì,
{3409}{3504}'si jedna dívka sedící osamìle|v malé kavárníèce v
Rickmansworthu
...