1
00:01:27,316 --> 00:01:30,581
SEGURO CONTRA ABDUCClÓN POR OVNIS
NO DEJ E LA TI ERRA SI N ÉL
2
00:04:20,455 --> 00:04:22,787
¿Qué harás hoy, Napoleón?
3
00:04:22,891 --> 00:04:25,325
Cualquier cosa que se me antoje.
Cielos.
4
00:05:20,949 --> 00:05:23,179
Tu acontecimiento actual, Napoleón.
5
00:05:36,731 --> 00:05:39,928
La semana pasada,
científicos japoneses "explosieron"...
6
00:05:40,035 --> 00:05:43,630
pusieron detonadores de explosivos
en el lago Loch Ness...
7
00:05:43,738 --> 00:05:45,763
para hacer estallar a Nessie.
8
00:05:52,013 --> 00:05:54,914
Sir Curt Godfrey
de la Alianza Nessie...
9
00:05:55,016 --> 00:05:57,416
pidió la ayuda
de los magos de Escocia...
10
00:05:57,519 --> 00:06:02,013
para que ejecutaran un hechizo protector
sobre el lago y sus residentes...
11
00:06:02,123 --> 00:06:07,220
y todos los que buscan la existencia
pacífica de nuestro aliado submarino.
12
00:06:24,980 --> 00:06:26,948
Sí. Sí.
13
00:06:27,048 --> 00:06:29,016
Sí. Sí.
14
00:06:31,286 --> 00:06:34,517
Oye, Napoleón, ¿qué hiciste
durante todo el verano pasado?
15
00:06:34,623 --> 00:06:38,457
Les dije. Lo pasé con mi tío
en Alaska cazando glotones.
16
00:06:38,560 --> 00:06:40,994
- ¿Mataste a alguno?
- Sí, como a 50.
17
00:06:41,096 --> 00:06:42,654
No dejaban de atacar a mis primos.
18
00:06:42,764 --> 00:06:45,699
¿Qué rayos harían Uds.
en una situación así?
19
00:06:45,800 --> 00:06:49,395
- ¿Qué clase de arma usaste?
- Una de calibre 12. ¿Tú qué crees?
20
00:06:50,705 --> 00:06:53,230
¿Te crees gracioso?
Mira por dónde caminas.
21
00:06:53,341 --> 00:06:55,639
Pero yo no...
22
00:07:02,117 --> 00:07:04,642
Oiga, ¿podría usar
su teléfono un momento?
23
00:07:04,753 --> 00:07:06,550
¿Ocurre algo malo?
24
00:07:06,655 --> 00:07:08,748
No me siento bien.
25
00:07:32,247 --> 00:07:35,148
- Hola.
- ¿Está mi abuelita?
26
00:07:35,250 --> 00:07:37,514
No, fue a que la peinaran.
...
