"Favourite Food for Friends" 1CD (2004) Czech sub subtitles

{1}{1}25.000|www.titulky.com
{62}{130}Tak, Rachel, jednou|vdolek a espreso, 4,50.
{135}{243}Rossi, dvojitý s mlíkem, 2,75.|Chandlere, kafe a koláè, 4,25.
{249}{306}A Phoebe, bylinkovej èaj, 1,25.
{312}{376}Takže celkem je to 12,75.
{385}{485}Tohle dokáže èlovìk,|kterej neumìl rozdìlit nájemný napùl.
{532}{571}Co platím za kafe a vdolek?
{576}{653}To je na úèet podniku,|pozornost od Joey Tribbianiho.
{672}{728}To je hezký. Vyøiïte, že dìkuju.
{734}{806}A jelikož se zdá,|že je to opravdu moc hodnej kluk,
{812}{848}mohli bychom si vyrazit.
{853}{915}Není zvyklej|na tak troufalý ženský,
{921}{989}ale zeptám se ho.|Øíká, že jo.
{1046}{1088}Skvìlý. Díky. Nashle.
{1101}{1148}Jak to, že to nemáme zadara i my?
{1153}{1231}To mùžeš,|až budeš koèka v úzký sukni.
{1242}{1292}Skvìlý.|Sbalím tu tolik holek.
{1297}{1368}To jako nekasíruješ jen pìkný holky?
{1374}{1420}Joey, to je tak hnusný!
{1437}{1494}Dᚠsi koláè na úèet podniku, brouku?
{1542}{1570}Jsem koèka.
{1628}{1675}Rachel a její sestra
{2572}{2640}- Nemáte nìkdo žvejku?|- Já mám.
{2706}{2745}Na. Drž.
{2766}{2810}Víš, co?
{2877}{2905}Ne.
{2941}{2975}Momentíèek.
{3126}{3197}- Vím, že tu nìkde bude.|- Hele, zapomeò na to, jo?
{3238}{3295}Co tu dìláš?|Ty nejsi v práci?
{3300}{3375}Poslali mì domù.|Nemùžu prej dìlat, když jsem nemocná.
{3409}{3458}- Smùla, že jsi nemocná.|- Nejsem!
{3505}{3610}Nikdy nejsem.|Nemoc je pro slabochy a bábovky.
{3640}{3691}Nikdo si nemyslí, že seš bábovka,
{3697}{3763}ale mám pocit,|že potøebuješ kapesník.
{3837}{3905}Nebyla jsem nemocná pøes tøi roky.
{3951}{3978}Skoèím pro kapesník.
{3984}{4057}Já žádnej nechci. Je mi úplnì priba.
{4062}{4125}Když øíkᚠ"B" ve slovì prima,
{4131}{4180}tak ti není prima.
{4212}{4249}Je mi priba.
{4276}{4325}Je mi priba.
{4347}{4405}Hroznì tìžko se to vyslovuje.
{4711}{4787}- Ano?|- Ahoj. Je tu Rachel? Jsem její sestra.
{4792}{4821}Božínku, Jill!
{4832}{4872}Ach mùj bože, Rachel!
{4895}{4946}Božínku, pøedstav nás.
...