1
00:00:04,458 --> 00:00:05,458
25 FPS
2
00:00:02,660 --> 00:00:04,457
<i>Allô, allô, allô.</i>
3
00:00:04,660 --> 00:00:07,299
<i>Essai. Un, deux, trois, quatre.</i>
<i>Allô.</i>
4
00:00:19,340 --> 00:00:22,571
<i>"Je m'effraie</i>
<i>et je m'étonne de me voir ici...</i>
5
00:00:23,820 --> 00:00:25,412
<i>"Je m'effraie...</i>
6
00:00:27,020 --> 00:00:30,933
<i>"Et je m'étonne</i>
<i>de me voir ici plutôt que là.</i>
7
00:00:31,140 --> 00:00:34,177
<i>"Car il n'y a pas de raison</i>
<i>pourquoi ici plutôt que là,</i>
8
00:00:34,380 --> 00:00:36,496
<i>"pourquoi à présent</i>
<i>plutôt que lors. "</i>
9
00:01:31,900 --> 00:01:33,174
Installe-toi bien.
10
00:01:36,220 --> 00:01:37,494
C'est mieux comme ça ?
11
00:02:18,220 --> 00:02:19,892
Dis-moi ce que tu as ressenti.
12
00:02:23,700 --> 00:02:25,213
C'était comment ?
13
00:02:26,940 --> 00:02:29,135
Comme l'explosion du Hindenburg.
14
00:02:32,900 --> 00:02:34,777
Sérieusement, Joe.
15
00:02:36,660 --> 00:02:38,013
C'était comment ?
16
00:02:39,780 --> 00:02:41,498
Quand tu me fais ça ?
17
00:02:45,580 --> 00:02:47,218
Génial, chérie.
18
00:02:48,220 --> 00:02:52,179
Comme un long voyage dans le néant.
19
00:02:54,860 --> 00:02:57,374
C'est pareil
quand tu me le fais, Joe.
20
00:02:59,300 --> 00:03:01,291
La prochaine fois, Joy.
21
00:03:04,780 --> 00:03:06,691
Ils pourraient s'occuper
de l'enfant.
22
00:03:14,260 --> 00:03:15,818
Qu'est-ce qu'il y a, Joe ?
23
00:03:32,500 --> 00:03:34,331
Qu'est-ce que c'est ?
24
00:03:34,980 --> 00:03:36,493
Je viens de te le dire.
25
00:03:36,700 --> 00:03:38,179
Tu peux me le redire ?
26
00:03:38,380 --> 00:03:40,018
Des brûlures de cigarette.
27
00:03:43,820 --> 00:03:45,811
Ça te semble si bizarre ?
28
00:03:46,180 --> 00:03:48,410
T'en as jamais fait à ta copine ?
29
00:03:48,620 --> 00:03:52,135
T'en as jamais vu ? Avec
toutes ces filles qui viennent...
30
...
