1
00:00:32,800 --> 00:00:37,800
V buddhistickém kánonu je psáno:
Prapory klidnì visí, ádný vítr nefouká...
2
00:00:38,306 --> 00:00:42,806
To je neklidné srdce mue!
3
00:00:45,044 --> 00:00:48,806
POPEL ÈASU
4
00:00:49,806 --> 00:00:51,306
V nadcházejících letech...
5
00:00:51,806 --> 00:00:53,806
..dostanu pøezdívku Zlovolný Západ
6
00:00:55,406 --> 00:00:57,406
Inu, kadý mùe být hodnì zlovolný...
7
00:00:57,407 --> 00:00:59,906
.. pokud jste nìkdy na nìkoho árlili.
8
00:01:00,907 --> 00:01:03,407
Nestarám se jak o mì smýlí jiní.
9
00:01:04,698 --> 00:01:07,674
To je prostì tak e nechci aby byli jiní astnìjí ne já.
10
00:03:09,640 --> 00:03:12,353
Ale jsou lidé...
11
00:03:12,253 --> 00:03:13,907
kteøí jsou prostì pøíli hrdí ne aby byli árlivý.
12
00:03:14,907 --> 00:03:16,907
V poèáteèních dnech mých váleènických dobrodrustvích...
13
00:03:16,912 --> 00:03:18,907
..jsem poznal jednoho mue
14
00:03:19,351 --> 00:03:21,351
Obvykle se objevuje na východì.
15
00:03:21,851 --> 00:03:23,351
Moná proto jej budou v nadcházejících letech...
16
00:03:23,851 --> 00:03:25,851
...nazývat lidé Zlý Východ.
17
00:03:28,851 --> 00:03:32,851
Letos se Pìt Zlatých Prstenù setkává s Jupiterem.
Vude je hladomor.
(Pìt zlatých prstenù - 30.prosinec pozn.pøekl.)
18
00:03:33,351 --> 00:03:35,351
Kdykoliv je hladomor, budu mít lidé problémy.
19
00:03:35,713 --> 00:03:36,351
Problémy znamenají...
20
00:03:36,352 --> 00:03:38,351
...pro mì obchod.
21
00:03:38,574 --> 00:03:40,574
Pocházím z Hory Bílého Velblouda.
22
00:03:41,074 --> 00:03:42,894
Jmenuji se Ouyang Feng.
23
00:03:43,008 --> 00:03:46,241
Zamìøuji se na øeení problémù pro ostatní.
24
00:03:46,496 --> 00:03:49,496
Kamaráde tobì musí být kolem ètyøicítky.
25
00:03:51,996 --> 00:03:58,008
Za ètyøicet let jsi musel zaèít nìkoho nenávidìt...
26
00:03:59,468 --> 00:04:01,468
...nìkoho kdo ti ukøivdil,
27
...
