1
00:00:48,247 --> 00:00:51,000
Los Angeles Tower,
hier ist Transworld 22.
2
00:00:51,087 --> 00:00:54,557
Wir stürzen ab.
Wiederhole. Triebwerke zwei und...
3
00:00:56,687 --> 00:00:58,723
Mayday.
4
00:01:40,447 --> 00:01:42,278
BITTE ANSCHNALLEN
5
00:02:01,367 --> 00:02:05,360
Andrew?
Hier ist dein Vater.
6
00:02:06,047 --> 00:02:08,766
Hallo?
7
00:02:08,847 --> 00:02:12,476
Da du nie zurückrufst,
weiss ich nicht, was ich tun soll.
8
00:02:14,967 --> 00:02:16,878
Wenn du nicht zurückrufst,
9
00:02:16,967 --> 00:02:19,606
wie sollen wir dann kommunizieren?
10
00:02:20,047 --> 00:02:23,323
Ich weiss nicht,
wie ich damit umgehen soll.
11
00:02:23,407 --> 00:02:26,319
Du wirst nach Hause kommen müssen.
12
00:02:26,407 --> 00:02:28,318
Gestern Abend...
13
00:02:29,167 --> 00:02:31,123
Deine Mutter ist gestorben.
14
00:02:31,927 --> 00:02:34,521
Sie ist ertrunken.
15
00:02:34,607 --> 00:02:36,996
Sie ist in der Badewanne ertrunken.
16
00:03:35,367 --> 00:03:39,997
Zehn Lebensläufe. Ich kriege
täglich welche - aus Idaho oder Florida.
17
00:03:40,087 --> 00:03:42,840
Was wollen sie lieber als
<i>Alle lieben Raymond?</i>
18
00:03:42,927 --> 00:03:46,158
Deinen Job.
Das darf nicht noch mal vorkommen.
19
00:03:46,247 --> 00:03:48,124
Eine halbe Stunde zu spät.
20
00:03:48,207 --> 00:03:50,516
Beim nächsten Mal geht dein Job an...
21
00:03:50,607 --> 00:03:53,075
...Todd Slauson aus Duluth, Minnesota.
22
00:04:00,847 --> 00:04:02,997
Mit Kohlensäure oder ohne?
23
00:04:03,087 --> 00:04:05,647
Ober zehn,
hast du deinen Ohrknopf drin?
24
00:04:05,727 --> 00:04:08,924
Du hast Bestellung 41
für Tisch 101 vergessen.
25
00:04:09,007 --> 00:04:10,998
Ist Ihre Pause endlich vorbei?
26
00:04:11,527 --> 00:04:12,801
War nur ein Witz.
27
00:04:12,887 --> 00:04:16,402
Wir hätten gern
vier Ketel Red Bulls und...
28
00:04:16,487 --> 00:04:20,036
Für mich einen Ketel Cosmo
...
