1
00:00:32,486 --> 00:00:37,204
Titulky pøeloil "SuChyR".
2
00:00:40,502 --> 00:00:43,702
Vechny dìti dospìjí,
a na jedno...
3
00:00:47,204 --> 00:00:52,404
Kinlley uvádí : Peter Pan
4
00:00:57,724 --> 00:01:00,143
Popelka letìla vzduchem...
5
00:01:00,227 --> 00:01:03,605
daleko od vech
karedých a obyèejných vìcí.
6
00:01:03,647 --> 00:01:06,275
Kdy pøistála na bále,
zjistila, e je...
7
00:01:06,358 --> 00:01:09,695
obklíèená piráty.
8
00:01:09,778 --> 00:01:14,408
Byl tam Alf Mason, tak karedý,
e ho vlastní matka prodala za flaku motu.
9
00:01:14,491 --> 00:01:18,996
Bill Jukes,
potetovaný na kadém milimetru.
10
00:01:19,079 --> 00:01:21,456
A nejhorí z nich,
11
00:01:21,498 --> 00:01:25,794
Hook, s modrýma oèima,
12
00:01:25,878 --> 00:01:30,465
kdy vám páral bøicho
elezným hákem, který má...
13
00:01:30,507 --> 00:01:33,510
místo pravé ruky,
tehdy...
14
00:01:33,594 --> 00:01:37,139
mu oèi sèervenají.
15
00:01:38,223 --> 00:01:40,184
''Holèièko,'' øekl Hook,
16
00:01:40,225 --> 00:01:42,477
''pøili jsme
pro sklenìné støevíèky.''
17
00:01:42,561 --> 00:01:46,523
Kdo jste, e mì rozkazujete
a nazýváte mì holèièkou? Buch!
18
00:01:46,607 --> 00:01:48,817
Bác! A bum!
19
00:01:51,195 --> 00:01:53,197
Na ni.!
20
00:01:53,280 --> 00:01:56,158
Hook k ní pøistoupil.
21
00:01:57,993 --> 00:02:00,078
Co bylo pak?
Co bylo po tom?
22
00:02:00,162 --> 00:02:03,373
Odváná Popelka to vyøídila
jednou pro vdy...
23
00:02:03,457 --> 00:02:06,335
jeho revolverem.
Jeho revolverem?
24
00:02:06,376 --> 00:02:08,670
Noc, kdy se nezvyklé
dobrodruství...
25
00:02:08,754 --> 00:02:11,507
tìchto dìtí,
zapoèaly...
26
00:02:11,548 --> 00:02:14,426
byla noc, kdy Nana
tìkala do okna.
27
00:02:14,510 --> 00:02:17,971
Ale nic tam nebylo,
ani pták, ani list.
28
00:02:18,055 --> 00:02:20,015
A tak na to dìti zapomnìli,
29
00:02:20,098 --> 00:02:23,852
...
