Global Frequency 1CD (2005) Czech sub subtitles

{784}{844}www.titulky.com
{864}{946}Áno, verte svojim oèiam.|Toto je polárna žiara...
{948}{1030}vo výh¾ade nad mestom|prvýkrát za najbližších 80 rokov.
{1173}{1253}Je 5.00 hodín ráno. Zdravím, New York.|Ve¾ký príbeh toto
ráno...
{1255}{1329}je, že Amazins nastupujú| dnes v Baltimore...
{1331}{1387}na ich finálovú prípravu|pred zajtrajším otváracím zápasom...
{1388}{1440}svetovej série 1969 --
{1465}{1574}Sanaèní pracovníci objavili|màtve telo ïalšej sestrièky v
Queens.
{1576}{1640}Toto je tretia sestrièka, ktorá bola zavražedná,| èo Newyorkské
noviny nazvali ...
{1642}{1690}''Nightingalské Vraždy. ''
{1852}{1941}Všetky tri obete boli sestrièky,|všetky boli zaškrtené...
{1943}{2045}s rukami zviazanými lepiacou páskou za chrbtom.
{2047}{2118}Svetlo, tiež známe |ako polárna žiara (aurora borealis)--
{2120}{2161}Pozri na to!
{2314}{2350}Pohni tým!
{2463}{2547}Manhattan volá Oko búrky.
{2549}{2611}Engine Company 12,|Ladder Company 93...
{2613}{2738}odpovedá Manhattan boxu 132 z rampy|na moste Georgea Washingtona.
{2740}{2783}Na našej ceste.
{2784}{2882}Potvrdzujem prevrátenú cisternu. | Robotníci uviazli v podzemnej
stanici metra.
{2884}{2943}Frank! Budeme tam druhí.
{2945}{2997}- Máme tam pomoc.|- Okej.
{3684}{3731}Velite¾, èo treba urobi?
{3733}{3804}Tamtá priekopa povolí a sme len kúsok|od straty celého bloku.
{3805}{3866}- Je tam aj iná cesta dnu?|- Tamtá šachta vedie do krypty.
{3890}{3928}Zabudni na to, Sullivan.
{3930}{3989}Dvere do krypty majú zhrdzavený uzáver|a nemôžu odreza
šavu.
{4041}{4088}Nie je na to dos èasu!
{4090}{4196}Èo? Zmeška Svetovú Sériu?|Za žiadnu cenu. Daj mi moje
nástroje.
{4297}{4389}Sullivan! To je velite¾ Connell.|Poèujete ma?
{4391}{4476}- Poèujem Vás, velite¾.|- Benzín v krypte stúpa.
{4478}{4554}Tie zhodené káble zasiahnu benzín,|vybuchne to.
{4578}{4663}- Takto to chodí, Gib.|- Radšej som mal by zasratým poštárom.
{4744}{4798}Uvo¾nite kanál.|Hrozí explózia.
{4944}{4984}Hej, chlapci!|Poèujete ma?
...