1
00:02:52,920 --> 00:02:55,798
Kleinman, luk op.
2
00:02:55,920 --> 00:02:58,992
- Kleinman.
- Vi ved, du er derinde.
3
00:02:59,120 --> 00:03:01,076
Kleinman.
4
00:03:04,120 --> 00:03:06,076
Kom nu, Kleinman.
5
00:03:07,720 --> 00:03:10,234
Jeg kommer nu.
6
00:03:10,360 --> 00:03:12,271
Kleinman.
7
00:03:12,400 --> 00:03:16,473
- For fanden, Kleinman. Er du døv?
- Hvad mener du? Hvad sker der?
8
00:03:16,600 --> 00:03:18,556
- Vi har brug for dig. Tag tøj pa.
- Hvorfor?
9
00:03:18,680 --> 00:03:21,069
- Du skal ikke spille dum.
- Jeg er lige vagnet.
10
00:03:21,200 --> 00:03:24,397
- Vi mener, morderen vil sla til i nat.
- Hvilken morder?
11
00:03:24,520 --> 00:03:26,317
- Kvæleren.
- Hvilken kvæler?
12
00:03:26,440 --> 00:03:30,877
Den galning, der slog Eislers søn ihjel
og kvalte Jensen med en klaverstreng.
13
00:03:31,000 --> 00:03:34,993
Jensen? Ham den store nattevagt?
14
00:03:35,120 --> 00:03:37,554
Ja, han sneg sig ind pa ham.
15
00:03:37,680 --> 00:03:41,275
Han fik fat om halsen pa ham.
Han var helt bla, da vi fandt ham.
16
00:03:41,400 --> 00:03:44,039
Spyttet var frosset i hans mundvig.
17
00:03:45,040 --> 00:03:47,998
Jeg skal tidligt op
og pa arbejde i morgen, sa...
18
00:03:48,120 --> 00:03:52,511
Spil nu ikke dum. Det er taget
i aften. Han slar altid til i tagen.
19
00:03:52,640 --> 00:03:56,110
Ja, men jeg har sa travlt
pa mit arbejde lige for tiden.
20
00:03:56,240 --> 00:03:59,073
Jeg konkurrerer
med Simon Carr om en forfremmelse.
21
00:03:59,200 --> 00:04:02,317
Ved du ikke,
at ingen kan føle sig sikre pa gaden?
22
00:04:02,440 --> 00:04:05,671
Og søstrene Quilty
blev myrdet i deres eget hjem,
23
00:04:05,800 --> 00:04:08,997
fordi de ikke laste døren.
De fik halsen skaret over.
24
00:04:09,120 --> 00:04:12,590
- Du sagde, han var kvæler.
- Gør det nogen forskel?
25
00:04:12,720 --> 00:04:15,598
Hvorfor bliver han sa ophidset? Sa pyt.
26
...
